"والعنف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a violência
• e violência
• violência e
• e da violência
• à violência

As três maiores preocupações das pessoas no planeta são, de modo geral, os empregos, a violência e a saúde.
المشاكل الثلاثة الكبرى للناس حول العالم هي في العادة الوظائف والعنف والصحة.

Agora, todos nós nascemos com espírito, todos nós, mas às vezes ele fica soterrado sob os desafios da vida, a violência, o abuso, a negligência.
لقد ولدنا جميعاً بروح كتلك .. جميعنا ولكن احيانا تختفي و تضف تلك الروح تبعا لتحديات الحياة والعنف و الاهمال و الاساءة

Vamos ver. Esse conjunto de exigências deverá produzir uma tecnologia que considerasse o afastamento, os valores e a violência.
ومثل هذه الحزمة من المواصفات ينبغي أن تنتج التكنلوجيا لمعالجة البُعد، القيّم والعنف.

Não podemos deixar que este anarquismo, assassínios e violência destruam Warlock, mesmo que isso custe as nossas vidas.
لا يمكننا السماح لهذه الفوضوية والقتل والعنف وتدمير وورلوك ، حتى لو تعرضت حياتنا للخطر ا.

Na ausência do rei tem havido muita malquerença e violência na Corte.
في غياب الملك كان هناك الكثير من الحقد والعنف في البلاط

Crianças que estamos a perder para casamentos forçados, violência e abuso.
نحن نخضع للزواج القسري، والعنف القائم على الشرف وسوء المعاملة.

Eu era um jovem que acreditava que a Jiade deve ser entendida na linguagem da força e da violência.
كنت شابًا يؤمن أن الجهاد يُفهم في لغة القوة والعنف.

a violência tem respondido como uma doença ao mesmo tempo que se comporta como uma doença.
والعنف يستجيب كما يستجيب المرض كما أن سلوكه مثل سلوك المرض.

Há uma razão para a juventude e a violência serem os assassinos número um neste país.
هناك سبب يجعل من الشباب والعنف القتلة الأوائل في هذا البلد.

O mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

E levanta problemas similares sobre a desigualdade, sobre disparidades económicas, sobre a violência, sobre a saúde física e mental.
وتثيرُ مواضيع مشابهه عن عدم المساواة، وعن التفاوت الاقتصادي والعنف والصحة البدنية والذهنية.

E, frequentemente, a violência é uma forma de lidar com a situação.
والعنف .. عادة هو طريقة للتأقلم مع ذلك الامر

Há relatos de roubos e violência por toda a cidade.
وكانت هناك تقارير النهب والعنف في جميع أنحاء المدينة.

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

É este legítimo, controlado uso da arma que tem contribuiu bastante para as estatísticas de guerra, conflito e violência
ان هذا التشريع هو الذي يحدد كيفية استخدام السلاح وهذا ساهم بصورة كبيرة في انحسار احصائيات الحروب والصراعات والعنف

Alguns dos seus processos são questionáveis e outros envolvem ameaças e violência.
بعض هذه القضايا موضوع شك واخرى تشمل التهديد والعنف.

E a longo prazo, vingança e violência não vão funcionar contra os extremistas.
وعلى المدى الطويل، لن يجدي الانتقام والعنف نفعًا ضد المتطرفين.

A estabilidade e a segurança dos regimes autoritários não pode criar nada senão terrorismo, violência e destruição.
إن أمن واستقرار الأنظمة المستبدة لا يوجد سوى الإرھاب والعنف والدمار.

Este sombrio dilema força Dana a confrontar o trauma permanente da escravatura e da violência sexual contra as mulheres negras.
هذه المعضلة الكئيبة تُجبر دانا على مواجهة الصدمة الناتجة عن العبودية والعنف الجنسي بحق النساء السود

Ao passo que, se nascemos com certos instintos, talvez alguns deles possam condenar-nos ao egoísmo, ao preconceito e à violência.
حيث أنه لو وُلدنا ببعض الغرائز الخاصة، من الممكن عندها أن يديننا بعضهم بالأنانية والتحيز والعنف.