"والعوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Até àquele calhambeque... Dão a volta e regressam aqui.
الصعود للوصول الى هذه الكومه والالتفاف حولها والعوده

Posso ir lá e voltar antes que tu digas: "presto".
استطيع الذهاب الى هناك والعوده قبل ان تقولي بريستو

Mas é estranho, pediu-me para sair e voltar dentro de uma hora.
لكن من الغريب ، أنه أراد منى الذهاب والعوده بعد ساعه واحده

Cletus, podes entrar no submundo e trazer de volta o espírito da princesa?
تريد الذهاب للعالم السفلى والعوده بروح الاميره

Ele estava a usar esse atalho à ida e volta do trabalho?
هل يأخذ هذا الطريق دائماً للذهاب والعوده من العمل؟

Quero sair deste buraco francês, e voltar para os EUA para o almoço de amanhã.
أريد أن من حفره الجحيم الفرنسيه والعوده للولايات وقت الغذاء غداً

Buscar o meu jantar e voltar para a cama.
الأستيلاه على بعض العشاء والعوده الى الفراش

Acha que vou desperdiçar seis horas a conduzir até Jersey Shore e voltar, por causa de um álibi falso?
هل تعتقد انني سأضيع ست ساعات بالقياده لشاطيء جيرسي والعوده لحجه غياب كاذبه

Pode pousar a garrafa no chão e ir para casa.
يمكنك وضع القارورة على الأرض والعوده إلى منزلك

- e vir diretos para casa vestir o pijama e adormecer a ver televisão.
والعوده مباشره الى المنزل ونرتدي ملابس النوم ونغفو اثناء مشاهدة التلفاز

Iam e vinham sempre na mesma altura, no Outono e na Primavera, mas desapareceram há algum tempo.
على ما يبدو، انهم اعتادوا على الذهاب والعوده كـ دوران الساعه كل خريف وربيع، ولكن بمجرد ان يعودوا، يختفون.

Sobre vender esta casa e voltar para Berkeley, como sempre planeámos.
عن شراء المنزل والعوده الى (بيريكلى) كما كنا نخطط دائما

Enquanto isso, a vida é um mar de rosas para as pessoas que não podem ligar para o papá e apanhar um voo para casa quando as coisas ficam feias.
ورغم ذلك فالحياه مجرد وعاء ملئ بالكرز لجميع الناس الذين لا يستطيعون الاتصال بأبيهم والعوده للمنزل بالطائره عندما تصعب الأمور

Da frigideira no fogo ... e volta para a frigideira!
من مقلاه الى النار والعوده الى مقلاه

Ela pode entrar e sair.
مسموح لها بالذهاب والعوده

e voltar?
والعوده ؟