"والغضب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e raiva
• e fúria
• e a
• a raiva
• raiva e
• e zangada
• e zangado
• e ira

Pensamos em política e raiva em termos de desprezo, desdém e fúria que estão a alimentar o aumento do macho-racismo no mundo.
‫نحن نفكر في السياسة والغضب‬ ‫باعتماد الاستخفاف والازدراء والغيظ‬ ‫التي تُغذّي تصاعد الفاشية الذكورية ‬ ‫في العالم.‬

Ficaria surpreendido com o que acontece quando as pessoas simplesmente ouvem sem se deixar levar por toda a dor e raiva.
ستكون متفأجى مالذي سيحدث لو كانوا البشر ينصتون من دون الأخضاع إلى كل ذلك الألم والغضب

Apenas uma mistura fodida de sexualidade imatura e mal direcionada, e raiva pura, arrogante e impotente.
مزيج فاسد من التشتت كتب غير ناضجه، الفن الجنسي والنقاء، التعجرف، والغضب الواهن

e a indignação por ele se ter aliado a muçulmanos contra cristãos custou-lhe o apoio local restante.
والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ.

Conheci também alguns que sentiam raiva, e a raiva pode transformar-se em violência, todos estamos familiarizados com isso.
ومن ثم إلتقيت بعضهم من الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي تحول إلى عنف، وجميعنا مطلع على ذلك.

Então senti-me confusa, um pouco frustrada e zangada, como que se tivesse percebido mal qualquer coisa aqui.
لذا شعرت بالتشويش .. والاحباط .. والغضب كما لو أنني اسأت فهم شيئ هنا

Todas nós, como mulheres, desenvolvemos uma reserva de ressentimento e raiva.
كلنا كنساء لدينا شعور مكبوت بالإحباط والغضب

Óbvia obsessão e raiva contra a mãe.
من الواضح أنه الهوس الذكوري والغضب تجاه أمه

Enquando o medo e raiva se impõem, a maioria do Senado aprova uma lei a desregular a banca, abrindo caminho para a criação de tropas adicionais e para a escalada na guerra.
الخوف والغضب انتشر المجلس مرر فاتورة تعديل الضفة يفتح ممر لقوات اضافية و الازدياد فى القتال

Não só dor e raiva. Há coisas boas também, eu senti.
ليس ذكريات الألم والغضب فحسب، بل ثمة ذكريات طيبة كذلك، فلقد شعرت بها.

Expressar a sua fúria e raiva faz parte do processo de cura.
إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك

Nove é conflito e raiva; oito representa morte e decadência.
الـ9 للنزاع والغضب ،، والـ8 تمثل الموت والتحلل ،، الثمانية

As pessoas que têm vindo ao Mundo Espiritual ultimamente, têm trazido trevas e raiva, por isso é o que vês agora.
الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب

Ela matou-o num momento de medo e fúria.
إطلقت النار علية فى لحظة من الخوف والغضب

É uma história contada por um idiota, repleta de som e fúria, que significado... não tem nenhum.
إنها حكاية قالها أحمق مليئة بالصخبة والغضب مما يدل على .. لا شيء

Isso descontextualiza gravemente a raça e a raiva com ela associadas e é um terreno fértil para os factos da extrema-direita.
هذ الشىء غير المبرر والغضب المرتبط بها، هو أرض خصبة للحصول على حقائق بديلة للنمو.

Mas deixa-me dizer-te uma coisa Ódio, raiva e arrependimento, não são só elementos de um grupo de raparigas com quem trabalhei
لكن، سأخبركِ بشيء سيكون هذا جيداً بالنسبة لي لكن، سأخبركِ بشيء الكره والغضب والندم، إنهم ليسوا مجرد كلمات

Eu estou frustrada e zangada.
أشعر بالمرارة والغضب.

Sabes, se fosse eu a ter um cancro, ficaria abalado e zangado e passaria metade do tempo a tentar lixar os outros.
لو كنت أنا المصاب بالسرطان لشعرت بالضيق والغضب ولتشاجرت مع الجميع معظم الوقت

Preocupas-te com os teus pacientes, mas devo dizer que não fazes bem a ninguém com todo esse medo e ira.
أنت بحق تهتم بمرضاك لكن يحب أن أقول أنك لن تكون جيداً مع أي أحد طالما تعيش مع كل هذا الخوف والغضب