"والفضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e prata
• prata e
• ou prata

Eles tinham 46 toneladas de ouro e prata, arte religiosa, jóias.
لديهم 46 طن من الذهب والفضة فنون دينية , جواهر

"Despojaram-se de veste atrás de veste por ouro e prata,"
هم أنفسهم عروها للذهب والفضة من الملابس بعد الملابس

Há alguns homens que são obcecados por ouro e prata.
كما تعلم بعض الرجال لديهم الشغف للذهب والفضة

Por Humboldt passa todo o ouro e prata proveniente da Califórnia e do Nevada.
هومبولت نقطة الشحن لجميع الذهب والفضة من ولاية كاليفورنيا ونيفادا.

Ouro, prata e cobre são apenas alguns de uns 70 elementos químicos que existem num telemóvel vulgar.
يعتبر كلّاً من الذهب والفضة والنحاس عدداً قليلاً من العناصرالكيميائيّة السبعين التي تدخل في صناعة الهواتف الذكية.

Terei que lhes oferecer algo que me é muito mais precioso do que ouro ou prata.
يجب أن أعرض عليهم شيء أغلى عليَّ بكثير من الذهب والفضة.

Alguns com ouro e prata, outros obtinham comida, só para sobreviver.
بعضاً منهم حصل على الذهب والفضة ، والبعض على الغذاء ببساطة كى يتمكنوا من البقاء

Porque não pôr algum desse dinheiro a trabalhar para vocês com o alto rendimento que só o investimento em ouro e prata vos pode trazer?
لماذا لاتستثمرون جزء من هذا المال مع العائد الكبير من الاستثمار فى الذهب والفضة ؟

O Treasure removeu os certificados de ouro e prata de circulação em 1934.
المالية استبعدت توزيع مصداقيات شهادات الذهب والفضة في عام 1943

Ouro e prata eram atractivos, maleáveis e fáceis de serem trabalhados, tanto que algumas culturas tornaram-se especialistas em lidar com estes metais.
الذهب والفضة كانا جذابين , من المواد الينة وسهل التعامل بها. حتى أن بعض الثقافات أصبحت خبيرة بهذه المعادن.

O limite ainda seria um número muito maior do que a verdadeira quantidade de ouro e prata no cofre.
الحد سيظل عدد أكبر بكثير من القيمة الفعلية للذهب والفضة المخزنة.

Que lhe tinha dito para vender tudo no portfólio dele e investir em ouro e prata.
أخبرته أن يبيع كل شيء في حقيبة أسهمه ويضعها في الذهب والفضة

Veem as moedas de ouro e prata como parte do mundo perdido.
انهم يرون الذهب والفضة كجزء من سقوط العالم.

Sei que o amas e sei que é verdadeiro amor que não pode ser comprado por ouro e prata.
أنا أعرفُ أنكِ تُحبيه وأنا على علم بأنه حٌب حقيقي وليس مُشترىّ بالذهب والفضة

Jantará em serviços de ouro e prata a melhor culinária napolitana.
وسوف تناولين الطعام على طبق من الذهب والفضة, أفضل المأكولات النيوبوليتان.

E para os nossos ídolos de ouro e prata, bronze e ferro, madeira e pedra, para os nossos prazeres, e proteger a nossa cidade.
ونخب آلهة الذهب والفضة والبرونز والحديد والخشب والصخر إقبل رجائنا واحمي مدينتنا

Posso negociar com ouro e prata, mas tenho facilidade com a prata.
ربما اتعامل بالذهب والفضة ولكن لدي طرق ايضا للتعامل بالحديد

'Não devia ter-nos contado... sobre sua fortuna em ouro e prata.
-ماكان يجب ان تعلمنا بكمية الذهب والفضة التى لديك

Miçangas turquesa e prata.
تكوين من حبات من الفيروز والفضة

Trouxe o oiro e prata como pediste.
انا احضرت الذهب والفضة كما امرت.

Como a prata e o ouro poderia influenciar os rebeldes ... e afetar o resultado desta guerra?
هذا غير منطقي كيف يمكن للذهب والفضة لو وصل الى المتمردين ان يؤثر على نتيجة الحرب بطريقة او باخرى ؟

Para o fim da sua vida cruel, quando respirar significava mais para Viktor do que ouro ou prata,
...قرب نهاية حياته القاسية ..عندما أصبح كل نفس يساوي عند (فيكتور) أكثر من ..الذهب والفضة...