| Faça o possível para evitar mexericos com todo este caso. | Open Subtitles | ابذل قصارى جهدكم لمنع القيل والقال .حول هذه الأعمال البائسة كلها |
| A gravação da Samantha esfriou o amor da Miranda pelos mexericos. | Open Subtitles | سامانثا وتضمينه في الشريط الساخن يبرد ميراندا وتضمينه في الحب من القيل والقال من أجل الخير. |
| Bem, não é certamente o que lês nas revistas de mexericos, isso de certeza. | Open Subtitles | حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال هذا بلا شك |
| O público está aborrecido com a guerra, gosta de mexericos. | Open Subtitles | لقد ضجر الشعب من الحرب كما ترى يحبون القيل والقال |
| Gbe'borun é uma frase iorubá que se traduz por "mexerico" ou "má-língua". | TED | "Gbe'borun" هي تعبير بلغة اليوروبا وتُترجم إلى "القيل والقال/النميمة"، أو ناشر الإشاعات |
| Deixar que os mexericos nos estraguem a noite. | Open Subtitles | نحن لن تدع القيل والقال مدرسة قليلا يأتينا كل قلب والخراب الليل. |
| Quero saber o máximo possível de mexericos sobre a Rapariga-Retro que puder, mas... quer dizer, ela fodeu tudo lá dentro. | Open Subtitles | أريد سماع الكثير من القيل والقال فتاة ريترو ما أستطيع، ولكن... قصدته أنها مارس الجنس ليصل إلى هناك. |
| As velhotas ouvimos mal e, no entanto, sabemos todos os mexericos. | Open Subtitles | السيدات القديمة، وانت تعرف. لدينا جلسة سيئة، ولكن نحن نعرف كل القيل والقال. |
| Deus sabe como ela é ávida de mexericos. | Open Subtitles | يعلم الله أنها تسعى للقيل والقال كمن يتضور جوعًا للطعام |
| Incrível você acreditar nesses mexericos! | Open Subtitles | لا اصدِق انكِ تستمعين للقيل والقال. |
| Os nossos leitores não estão interessados em sensacionalismo, mexericos e especulação não fundamentada! | Open Subtitles | قراءنا لا يهتمون بالفضائح واللإثارة والقيل والقال... تكهنات غير مستندة |
| Tenho mais com que me preocupar do que com mexericos. | Open Subtitles | - نظرة، جيس، وأنا آسف. ولكن حصلت أشياء أكبر للقلق حول الآن من القيل والقال غرفة الفريق. |
| Perdemos a nossa dignidade em espartilhos e saltos altos, em mexericos e na escravidão do casamento! | Open Subtitles | نفقد كرامتنا في الكورسيهات وأحذية عالية والقيل والقال والعبودية الزواج! |
| Rumores e mexericos, é tudo o que têm. | Open Subtitles | الشائعات والقيل والقال هذا كل ما لديهم |
| Não tenho uma coluna de mexericos, Seth. | Open Subtitles | أنا لست كاتبة القيل والقال يا سيث |
| É engraçada e gosta de mexericos. | Open Subtitles | مرحة وتحبّ القيل والقال. |
| Não quero entrar em mexericos... | Open Subtitles | -لا أحبّ القيل والقال |
| - A Gwen estava magoada pelo mexerico. - Pois. | Open Subtitles | -جوين) أصيبت بأذى من القيل والقال) |
| São os tempos. Na américa, chamamos de "mexerico". | Open Subtitles | في (أمريكا)، ونحن نسميها القيل والقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 