"والقرارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• decisões

Estou preocupado com o Comandante e as suas decisões.
اننى قلق حيال الكابتن والقرارات التى قام باتخاذها

e as nossas decisões têm consequências muito mais profundas.
والقرارات التى نتخذها ستكون لها عواقب أكثر عمقا.

Temos um vasto campo literário sobre consumidores e decisões financeiras e sobre os arrependimentos a isso associados — basicamente, sobre os remorsos do comprador.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.

Vou dar-vos um exemplo de erros que foram cometidos, más decisões cometidas por não se conseguirem perceber
سأعطيكم مثالاً للأخطاء التي حدثت، والقرارات السيئة لأن الشخص كان غير قادر على فهم الوثائق

Até vemos árvores a mapear sistemas de leis, os diversos decretos e regulamentos de reis e governantes.
وبإمكاننا حتى أن نرى أشجاراً تُستخدم في نُظم القانون ، لمختلف المراسيم والقرارات من الملوك والحكام.

Resolver este problema local exige uma solução global e as pequenas decisões quotidianas podem afetar os reservatórios mundiais.
حل هذه المشكلة المحلية يتطلب حلا عالميا، والقرارات اليومية الصغيرة يمكن أن تؤثر على خزانات الماء في جميع أنحاء العالم.

Está aqui porque quero que lembre a todos tudo o que vivi na minha vida e as decisões que tomei quando a minha vida terminou.
أنت هنا لأنني أريد أن أذكر بقدر ما عشت حياتي والقرارات التي إتخذتها هي لكيف تنتهي حياتي

És senhor do teu nariz, e as decisões que tomares agora serão tuas e apenas tuas daqui até ao fim.
انت رجل والقرارات التى يتخذها الرجال تؤثر عليهم لبقية حياتهم

Todos os dias nos deparamos com questões do bem e do mal e decisões sobre se devemos agir ou manter-nos afastados.
نواجه اسئلة حول الصواب والخطأ والقرارات حول اتخاذ موقف أو البقاء خارج اللعبة

Sonhava sempre com a sua vida e com as escolhas que havia feito.
.. كانت تحلم بحياتها والقرارات التي اتخذتها فيها

e tudo acontece tão rápido. decisões têm que ser tomadas.
وكل شئ يمضي سريعا والقرارات لابد أن تُأخذ

Estou preocupado com o Comandante e as decisões que ele tomou ultimamente.
أنا قلق بشان الكابتن والقرارات التي يتخذها مؤخراً

Mas quando me perguntaste sobre a ilha, lembrei-me de todas as coisas difíceis e as escolhas que tive de fazer, e que ainda hoje me perseguem.
, لكن حين سألتِني عن الجزيرة فذكّرتني بكلّ العُسرات والقرارات الصعبة التي اُضطررت لاتّخاذها وما زال تأثيرها لا يبارحني

As decisões difíceis que tomamos todos os dias, sob fogo cruzado, e as consequências com as quais temos que viver para sempre.
والقرارات الصعبة التي يتوجب علينا اتخاذها كل يوم. والعواقب التي يفترض أن نتحملها بقية حياتنا.

Tantas escolhas e decisões, mas cerque-se de pessoas que ama, ouça o seu coração, e continue a criar o seu próprio viver feliz para sempre.
الكثير من الإختيارات والقرارات ولكن قُم بإحاطة نفسك بالأشخاص الذين تُحبهم إستمع إلى قلبك

Todos os planos e decisões passam a ser coordenados com ele.
من الآن فصاعداً سيتم تنسيق التخطيط والقرارات معه

É que todas as sensações, sentimentos, decisões e ações são mediadas pelo computador na vossa cabeça chamado cérebro.
والقرارات والافعال تم " توليدها " في حاسوبك الشخصي داخل رأسك المدعو " الدماغ "