"والقراصنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piratas

Sentimento de compaixão? Não acredito em piratas com piedade.
أحسست تعاطفاً، والقراصنة لا تثق بالذي يتعاطف

Aqui no lago do Mississípi, centenas de pescadores e velhos piratas perderam a vida.
هنا في نهر الميسيسيبي مئات الصيادين والقراصنة لقوا حتفهم

Sabemos de fato que ele sobreviveu a um furacão, a um naufrágio, à fome, piratas provável, e aí mentiu sobre isso.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.

A terra dos Índios semínole, dos conquistadores espanhóis, piratas assassinos...
موطن الهنود السيمينول والفاتحين الإسبان والقراصنة السفّاكين

Os piratas vão para a final do Wolrd Jam.
والقراصنة يذهبون إلى بطولة العالم للرقص.

Eu gosto deste. Está cheio de espadas e piratas.
أحب هذا الكتاب، فهو مملوء بالقتال والقراصنة

Tentei explicar-lhe a diferença entre piratas e contrabandistas, mas ele não pareceu mais interessado em saber do que o vosso pai.
حاولت أن أفسر له الفرق بين المُهربين والقراصنة ولكن لا يبدو أنه كان مهتماً بالفرق مثل والدك

E por muito poder que tivesse a Coroa, os navios eram frequentemente afetados pela fome, pelas tempestades e tormentas e pelos piratas.
ورغم كل قوة التاج، تضيع سفنها كثيراً من الجوع والعواصف والزوابع والقراصنة.

No Vietname, marinheiros, pescadores e piratas arranjam sempre forma de obter a cura primeiro.
في فيتنام البحارة والصيادون والقراصنة دائماً ما يجدون طريقة لكي يحصلوا على العلاج أولاً

Gladiadores e bandidos, piratas.
المجالدون، والخارجين عن القانون، والقراصنة

Os piratas mais espertos como ele perceberam que, para maximizar os despojos, tinham de atacar os seus inimigos de forma tão brutal que se renderiam à vista.
والقراصنة الأذكياء كأمثاله أدركوا ذلك لمضاعفة غنائمهم، كان عليهم مهاجمة أعدائهم بوحشية كبيرة بحيث يستسلمون بمجرد رؤية القراصنة.

Uma cheia de magia e fadas e piratas selvagens... chamada, a terra do nunca.
قصة مليئة بالسحر والجنيات والقراصنة المتوحشة -تدعى بـ "نيفرلاند "

Aventuras com índios e piratas.
مغامرات مع الهنود الحمر والقراصنة

Precisais de alguém que reconstrua o vosso exército, de alguém que convença os senhores a lutarem por vós, que traga os mercenários e os piratas para o vosso lado.
فأنت بحاجة لشخص يبني جيشكَ بالنيابة عنكَ شخصٌ يُقنع الأمير هذا وذاك لأن يُحاربوا من أجلكَ شخص يجلب النخاسين والقراصنة إلى جانبكَ

Uma história cheia de magia, fadas e piratas selvagens, chamada Terra do Nunca.
قصة مليئة بالسحر والجنيات والقراصنة المتوحشة -تدعى بـ "نيفرلاند "

À fome, à tempestade e à tempestade, E piratas.
من الجوع والعواصف والزوابع والقراصنة.

Eu e os piratas vamos ter uma pequena reunião.
سنجري أنا والقراصنة بعض المراهنات

e os "piratas" que mataram o meu pai.
والقراصنة الذين قتلوا أبى

Olhem! piratas!
نجاح باهر، والقراصنة!

Por favor Capitão, todos os piratas e marinheiros falam da sua valentia, que derrotou Víctor Stagnetti.
أرجوك أيها القبطان جميع البحارة والقراصنة ...يتحدثون عن شجاعتك في قضائك على فيكتور ستاغنتي)، نريد)...