"والقصص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e histórias
• e as histórias
• Os contos de
• e de histórias
• punhetas

Para este trabalho, viajei à volta do mundo durante quatro anos, pesquisando e registando linhagens e histórias associadas com essas linhagens.
ومن أجل هذا العمل، سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.

Esta pilha de imagens e histórias formam um arquivo.
وهذا الكم الكبير من الصور والقصص يُشكل أرشيفاً.

E o Facebook a transmitir as fotos, mensagens e histórias de muito mais de mil milhões de pessoas.
ويرسل الفيسبوك الصور، والرسائل، والقصص من أكثر من 1,23 مليار شخص.

Quanto mais me envolvia no campo do património, mais claro me parecia que estávamos a perder os locais e as histórias mais depressa do que conseguíamos preservá-los fisicamente .
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.

Adoro falar em campus universitários e partilhar os segredos e as histórias com os estudantes.
أحب أن أتحدث في الجامعات ومشاركة الأسرار والقصص مع الطلبة.

Os contos de fadas não se tornam reais.
والقصص الخيالية لا تتحقّق

Uma série de negociações e de histórias divertidas, com 17 museus muito interessantes de nove países.
الكثير من المفاوضات والقصص الممتعة، يمكنني اخباركم بها، مع 17 متحفا مثيرا للإهتمام من تسع دول.

Estão sentados a seis metros de cheerleaders sensuais, e estão aqui a trocar histórias sobre punhetas.
يا رفاق يجلسون 20 بعيدا من المصفقين الساخنة يقول بعضهم البعض بك . مجنون النطر لمرة والقصص

Elas cantam por amor, dançam por amor, compõem poemas e histórias sobre o amor.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

Não se trata de tecnologia. Trata-se de pessoas e histórias.
إنها لا تتعلق بالتقنية. إنها تتعلق بالأشخاص والقصص.

e histórias de uma equipa especial do FBI a investigar a Dollhouse foram negadas categoricamente.
والقصص عن أن المباحث الفيدرالية تتحرى عن الامر فأنه مرفوض بشكل قاطع

Na altura assinei todos os guiões e histórias que escrevi.
له بصمته على كلّ النصوص والقصص التي كتبها

Não movimentam apenas bens, como a madeira e o bronze, mas também ideias e histórias.
لا تنقل البضائع كالخشب والبرونز وحسب، لكن الأفكار والقصص.

E o que vos deixa fazer é criar um tributo online para os vossos entes queridos, completo com fotos e vídeos e histórias que eles podem publicar depois de vocês morrerem.
وما تسمح هذه الخدمة به هو إنشاء إجلال لمن تحبهم على الأنترنيت، كاملا بالصور والفيديو والقصص التي يمكن أن ينشروها بعد وفاتك.

É verdade em muitos filmes e histórias.
وهذا صحيح في الكثير من الافلام والقصص.

e as histórias da sua vida que foram captadas formam uma das jóias da coroa das histórias, de experiências humanas cheias de ex-escravos.
والقصص التي رُويت عن حياته كانت إحدى جواهر التاريخ التى عرفتها البشرية مملوءة بتجارب عبد سابق.

As antiguidades sempre me fascinaram e as histórias por trás delas, então, quando a minha avó morreu...
دائما احب ان اجمع التحف والقصص القديمه ..عندما ماتت جدتي

O quê? E os clubs de strip? e as histórias nojentas?
ماذا عن ملاهي التعرّي، والقصص المثيرة للإشمئزاز؟

Os contos de fadas não se tornam realidade.
والقصص الخيالية لا تتحقّق

"Como é que vou conseguir viver "uma vida cheia de aventuras e de histórias "como sempre quis?"
كيف سأعيش حياةً مليئةً بالمغامرات والقصص كما تمنيتها؟

Alguém que está cheia de curiosidade, e de histórias e que nunca desistiria de nada ou de ninguém.
فتاة مليئة بالعجائب والقصص.. ولا تيأس أبداً بشأن أي شيء..

Histórias de punhetas!
. نجاح باهر, مجنون النطر لمرة والقصص