"والقطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O comboio

Se levarmos em conta que a redacção do documento durou a viagem inteira, então O comboio deve ter sido um expresso, que parou uma única vez entre Norwood e a Ponte de Londres.
وهذا يؤكد ان كامل رحلته كان مشغولا بكتابة الوصية, والقطار كان من النوع السريع,

Mas O comboio já tinha começado a andar.
والقطار بدأ بالتحرك لكي يبدأ الخروج عن المحطة

A carrinha até à fronteira, O comboio e o aeroporto.
لقد لجأت لكل حلّ ممكن تخطّي الحدود بالحافلة والقطار والطائرة

Eu estava a beber um café com leite em Portland, e o pequeno quadro de avisos no café de repente, mostrou-me que o próximo autocarro estava a chegar dentro de três minutos e O comboio, dentro de 16 minutos.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Pus-me a pensar: "Olá..." O comboio está quase a vir e eu estou para aqui a tentar perceber o que significa isto, muito obrigadinho.
أليس كذلك؟ والآن فأنا أفكر، في ذلك، والقطار على وشك أن يأتي وأنا أحاول أن أتعرف على المقصد من هذا، شكراً جزيلاً لعدم الوضوح.

E O comboio parava em todas as estações durante um inacreditavelmente longo período.
والقطار يتوقّف لوقتٍ... لا يحتمل في كلّ محطة

Despachem-se, O comboio sai rápido.
سنقف هنا والقطار فى الجهه الاخرى

O comboio estava atrasado e o maquinista estava a falar.
والقطار كان متأخرا والسائق كان يتكلم

É pior se formos franceses, e O comboio for alemão.
-خاصه ان كنت فرنسيه والقطار المانى

O comboio não parte antes das dez e meia.
والقطار لن يرحل حتى العاشرة

Não. Nós estam... o carro está nos carris, e O comboio vem aí.
- السيارة على قضيب القطار والقطار قادم

O comboio fica na estação.
والقطار في المحطة

está debaixo daquilo e O comboio passa-lhe por cima.
وذلك الفتى (جيسي)، أسفل القطار والقطار بدأ يسير عليه

O comboio também.
والقطار ايضاً