"والكلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faculdade
• rins
• rim
• e renal

Liceu, faculdade. Nada.
المرحلة المتوسطة، الثانوية والكلية لا شيء.

E a formatura, a faculdade, a vida adulta, a hipótese de encontrar um verdadeiro amor.
والتخرج والكلية والبلوغ وفرصة البحث عن الحب

Só queremos saber se é possível que o presidente, a faculdade, a direcção, que ninguém soubesse.
أن الرئيس, والكلية ومجلس الإدارة. والتي لم يعلم احدٌ أنها كانت تسير وفقاً للموعد المحدد

E os seus rins irão processar o sal a mais que estiver a ingerir, e o seu fígado será capaz de metabolizar as gorduras adicionais...
والكلية يمكنها التصرف إذا حدثت زيادة في نسبة الأملاح والبنكرياس كذلك يعمل على حفظ الوزن

A leucemia linfóide crónica explicaria os problemas no cérebro e nos rins.
اللوكيميا اللمفية المزمنة قد تفسّر مشاكل الدماغ والكلية

O homem da rã no peito não tinha uma córnea, nem um rim.
هذا الرجل بالضفدع في صدره كان يتغيّب عن القرنية والكلية.

- E análise toxicológica, função hepática e renal, testes de coagulação.
-أريد صورة للسمية ، للوظائف الكبد والكلية وإختبار تخثر الدم

A faculdade vai perguntar-te porque demoraste tanto, já que a tua mãe não vai desperdiçar o talento dela a trocar fraldas.
والكلية سيتساألون مالذي اخرهم لهذه الدرجة لأن والدتك لن تهدر مواهبها

Desde então, a faculdade recruta agressivamente os nossos residentes.
ومنذ ذلك الحين والكلية تُجبر نزلائنا بالقوة على الإنتساب إليها

Bem, nós namoramos no colégio e faculdade, mas... éramos crianças.
كنا نتواعد في فترة التعليم الثانوي والكلية ولكن ... كنا اطفال

Pode alterar a forma como os professores te vêem, qual a faculdade que vais entrar...
وسيؤثر على نظرة المعلمين لك ...والكلية التي ستدخلينها

Não é para me gabar, mas fui a melhor aluna do liceu e faculdade.
لكن انا كنت ال"فاليدكتورين"في المدرسة الثانوية والكلية ايضا لقب اكاديمى يطلق علي الطلبة : valedictorian الاعلي تقديرا المتخرجين من مؤسسة تعليمية امريكية

Sabes como é, eu e a faculdade...
أجل, كما تعلم, أنا والكلية ليس بيننا...

Mas a vitamina D é metabolizada pelo fígado e pelos rins.
لكن الفيتامين (د) يستقلب في كل من الكبد والكلية

Pâncreas e rins devido a diabetes.
،الطحال والكلية من "دابيديس

Tivemos de remover o baço e um rim, mas espero uma recuperação total.
اذا اضطررنا الى ازالة الطحال والكلية ولكني اتوقع شفاءا تاماً

Não sabes se ela vai tirar-te a vesícula, ao contrário do rim.
لا تعرف ما إذا كانت ستخلط بين المرارة والكلية.

Podemos dar-lhe proteínas frias cujas enzimas não foram activadas, se quiser arriscar insuficiência hepática e renal, e talvez a morte.
حسناً، يمكننا أن نعطيها بروتين بارد إنزيمات الامتصاص به غير نشطة طالما أنّكِ لا تمانعين مخاطر قصور الكبد والكلية لديها وفي النهاية الموت