| Sabemos menos da ciência do Alzheimer do que de outras doenças, porque investimos menos tempo e dinheiro a estudá-lo. | TED | نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه. |
| Não vamos gastar tempo e dinheiro com julgamentos por alta traição. | Open Subtitles | نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات |
| Imaginam o tempo e o dinheiro que ela gastava? | TED | هل لكم أن تتخيلوا الوقت والمال الذي أهدرته؟ |
| Trouxe o almoço quando o cofre chegou com o dinheiro dentro. | Open Subtitles | بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها |
| Eu preferiria cortar as minhas mãos a escrever um livro por fama ou dinheiro. | Open Subtitles | أفضل أن تقطع يدي, بدلاً من أن أكتب كتاباً من أجل الشهرة والمال |
| Todos ficam vivos, abdicam do carregamento e do dinheiro, a relação de negócios terminou. | Open Subtitles | ستحصلون على أرواحكم تصادرون الشحنة والمال يعني أن علاقة العمل منتهية |
| "Tal como não se pode servir a dois senhores, tão pouco podeis servir a Deus e ao dinheiro." | Open Subtitles | لايمكنك ان تطيع الرب والمال سوف يفتلنا جميعا - |
| De certeza que dá a volta. Custará dinheiro e tempo. | Open Subtitles | بدون شك ستعودين من جديد سيكلفك ذلك الوقت والمال |
| Ao longo dos anos, as palhaçadas dele me custaram tempo e dinheiro. | Open Subtitles | على مدار السنين ، تصرفاته الغريبة كلفتني الكثير من الوقت والمال |
| Isto é: mais recursos e dinheiro para homens como você. | Open Subtitles | وهو ما يعني المزيد من الموارد والمال للرجال مثلك |
| Quanta energia e dinheiro serão necessários para ter um plano para negociar com espécies avançadas? | TED | كم من الطاقة والمال قد نحتاج حتى يكون لنا خطة للتفاوض مع مخلوقات متطورة ؟ |
| A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível. | TED | صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان. |
| E se todo o tempo e energia e dinheiro gastos em esconder os preços desaparecessem do sistema? | TED | ماذا لو أن كل الوقت والمجهود والمال الذي ننفقه في إخفاء الأسعار تم استئصاله من النظام؟ |
| Vou tentar poupar-vos tempo e dinheiro nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo. | TED | سأحاول القيام بتوفير الكثير من الوقت والمال عليكم وأن أشرح خلال الثلاث دقائق القادمة، لذا تحملوني. |
| E o dinheiro compra coisas, como uma manicura e um ovo cozido. | Open Subtitles | والوقت يساوي مال، والمال يدفع ثمن أشياء كطلاء الأظافر والبيض المسلوق |
| A candidata está a perder força, o dinheiro não chega. | Open Subtitles | مرشحتك خبأ نجمها بعد بزوغه والمال أصبح يتقاطر ببطء |
| Apenas sê tu prórprio, e o dinheiro vai fluir, Prometo-te. | Open Subtitles | كن شخصيتك الساحرة العادية فحسب والمال سيتدفق ، أعدك |
| Aqui, neste exército, lutamos por mais do que comida ou dinheiro. | Open Subtitles | هنا في هذا الجيش نقاتل لما هو أغلى من الطعام والمال |
| - Sexo ou dinheiro. | Open Subtitles | الجنس والمال .. |
| Não me admira que o marinheiro Dokes sabia da tua operação e do dinheiro. | Open Subtitles | لا عجب أن البحار دوكس علم بشأن عمليّتك والمال. |
| Bem-vindo ao terceiro volume das afirmações positivas, do sucesso e do dinheiro. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في التعاون الإيجابي الجزء الثالق النجاح والمال |
| Não se pode servir Deus e ao dinheiro. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تخدم الله والمال |
| Fizemos um investimento em ti, Resnick, de tempo, dinheiro e treino. | Open Subtitles | لدينا استثمار فيك يا ريزنيك، من الوقت والمال والتدريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 