"والمجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e glória
• a glória
• glória e
• o reino

Desde o início de Paquistão o nome da familia de Hayaat Khan... eram sinónimos de respeito, poder e glória
منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد

Vamos dar-Te toda a honra e glória. Protege-nos.
سوف نهديك كل الاحترام والمجد هذه الليلة, احفظنا سالمين

Majestade, agradeço a Deus pela hipótese de ganhar honra e glória em batalha.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Os incentivos financeiros, a fama e a glória dos atletas de elite dispararam e atingiram o pico no pequeno escalão do alto desempenho.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

Se estás à procura de divertimento, há a morte, a glória e o resto que se dane.
لكن إذا بحثت لقد كان هناك المتعة, الموت والمجد والحمق كلة .صحيح

O Deus do céu deu-lhe domínio e força e poder e glória.
رب السماء أعطاك السلطان والقوة والقدرة والمجد

Oh rei, o Deus Altíssimo deu o seu pai, Nabucodonosor, grandeza e glória, mas quando o seu coração se tornou arrogante ele foi deposto do seu trono e despojado da sua glória até que ele reconheceu que o Altíssimo é soberano
مولاي الملك ربنا العظيم أعطى أباك نبوخذ نصر العظمة والمجد

Aventura e glória como nenhum pinguim alguma vez viu.
إنها تمثل المغامرة والمجد التي لم يسبق وأن رأها بطريق من قبل.

Conforme o Dragão cresce em força e glória, há mais famílias por vir.
كما يكبر التنين مكتسباً القوة والمجد ثمة عائلات أخرى مقبلة

Os Espectadores pagam para ver, os Jogadores entram para ganhar dinheiro e glória.
المشاهدون يدفعون للمشاهدة. واللاعبين يلعبون للفوز والمال والمجد.

A Pandora prometeu-lhe riqueza e glória, se ele lhe trouxesse o Olho da Providência.
باندورا وعدته بالثروة والمجد مقابل أحضار عين الحماية الألهية من أجلها

Pizarro e os seus conquistadores enriqueceram e a fama da sua conquista e glória chegara a Espanha e provocava novas vagas de espanhóis, sedentos de ouro e de glória.
وإغتنى بيزارو ومن معه من الغزاة. ووصلت حكايات ومجد غزوهم إلى إسبانيا وجلبت معها أفواجا من سكان إسبانيا الأصليين المتعطشين التواقين للذهب والمجد.

A tua busca de fortuna e glória ainda será a tua morte!
...يمكن أن تُقتل بسبب ملاحقة لعنة الثروة والمجد...

Não é um mau preço a pagar pela fama e glória.
ليس سعر سيئ لدفع ثمن الشهرة والمجد

Eu não queria ofendê-lo, mas é justo prometer riquezas e glória... ..a esta pobre gente que tem tanta necessidade de trabalho, pão, progresso e justiça?
..لا أقصد أن أسيء إليك ..ولكن، من وجهة نظر أخلاقية واجتماعية هل تعتقد أنه من الصواب أن تعد الناس بالثراء والمجد ..أن تعد هؤلاء الناس الفقراء الذين يحتاجون إلى العمل والخبز والسلام والتقدم والعدالة؟

O meu interesse é que tu leves com todos os riscos para nós partilharmos todos os lucros e glória.
اهتمامي "بك" لكي تتَحَمُّل وحدك كُلّ المخاطرِ و"بنا" لكي نتشارك في كُلّ الأرباح والمجد

Era todo sobre vitória e campeões e glória.
وكله يدور حول النصر والبطولة والمجد

Pois Vosso é o reino, e poder... e a glória para sempre.
لأن لك الملك ولاقوة والمجد ، إلى أبد الآبدين آمين

Deixa a seu sucessor legal reclamar o poder e a glória que lhe pertencia.
لنترك لخليفته المشروعة المطالبة له بالقوة والمجد الذى كان يتمتع به.

De acordo com a profecia, uma jovem com o sangue de líderes... comandar-nos-ia para uma era de glória e esperança.
النبوءات القديمة أخبرت بأنّ فتاة ذات سلالة من الزعماء ستقوم يوماً ما بقيادتنا. وستقودنا إلى عصر جديد من الأمل والمجد.