"والمحامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O advogado
• e o meu advogado
• advogado-cliente
• e advogado
• e os advogados

O advogado leva-te ao cofre e tu reclamas a herança.
والمحامي يأخذك للخزنة، وتحصل على ميراثك.

É capaz de haver uma ligação entre o Blofeld e O advogado que tem escritório em Berna, na Suíça.
هناك قد يكون صلة بين ذلك الرجل بلوفيلد والمحامي الذي لدية مكاتب في بيرن سويسرا

O meu julgamento devia ter começado ontem e o meu advogado disse-me, mesmo antes de entrarmos, que eu vou perder.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

Levou uns dois dias para explicar e o meu advogado ainda está a tentar perceber os pormenores mas uma vez que o Damon confessou, a verdade veio ao de cima.
حسنا، استغرق الأمر بضعة أيام من الشرح والمحامي لا زال يحاول الحصول على التفاصيل

O privilégio advogado-cliente impede isso em absoluto.
فحقوق السرية بين الموكل والمحامي تمنع ذلك

Isso é informação privilegiada entre cliente e advogado.
حسناً، تلك امتيازات خاصة بالعميل والمحامي

Resolvi tudo com a mãe dele e os advogados.
لقد سويت الامر مع والدته والمحامي

O advogado defende o acusado no tribunal.
والمحامي يدافع عن المتهمين في المحاكم الجنائية

Limpo e sóbrio. O advogado está a ter um óptimo pressentimento sobre o julgamento.
نظيف ورزين والمحامي لديه شعور جيد بشأن المحاكمة

Desde que O advogado Myers tem investigado durante anos, perguntei-lhe quais eram as empresas que estavam a lucrar com estas apólices de seguros.
والمحامي مايرز يطالع الامر لسنوات سألته اي الشركات تستفيد من هذا من هذه الأمانات

O advogado vai telefonar ao seu amigo juiz, e os dois vão oferecer à Sara um bom acordo de modo a culpá-lo a si por tudo.
والمحامي سيتصل بصديقه القاضي والاثنان سيعرضان على سارة عرضا رائعا لتقلب الموضوع عليك

E O advogado disse-me para ir como civil, não como polícia, sem uniforme.
والمحامي أخبرني أن آتي بملابس طبيعية, وليس بالزي الرسمي

O advogado tem a teoria de que fugiram com o dinheiro. - Conhece a história?
والمحامي جاء بهذه النظرية التافهه أنهم رتبوا كل ذلك وهربوا بالأموال

e o meu advogado disse para não contar a ninguém, mas aconteceu.
والمحامي أخبرني أن لا أقول أي شيء لأي أحد، ولكن لقد حصل.

e o meu advogado, o Sr.Phillips, indicou-me que não foi cometido algum crime.
والمحامي الخاص بي، والسيدة فيليبس ... ... وقد أشارت لي أن لا جريمة قد ارتكبت ...

Privilégio advogado-cliente?
إمتياز العميل والمحامي ؟

Nada na orelha, sem impressões nos envelopes, a não ser do carteiro, paralegal e advogado.
الأذن نظيفة، ولا وجود لبصمات على أي من المغلفين فيما عدا بصمات الساعي والحاجبة والمحامي

Por essa razão o Hidayet e os advogados é que tratam das rendas e dos processos.
لهذا يهتم (هدايت) والمحامي بأمور الإيجارات والمحاكمات