"والمحيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o oceano
• Mar e a
• e o mar
• no oceano

Entre as explosões e o oceano, não estou surpreendido.
ما بين المتفجرات والمحيط لست متفاجئاً من ذلك

O modelo transpôs fronteiras para a África Oriental e o oceano Índico e está agora a percorrer as ilhas até ao sudeste asiático.
قطع هذا النموذج الحدود عبْر شرق إفريقيا والمحيط الهندي وأصبح الآن يتنثل من جزيرة لأخرى إلى جنوب شرق آسيا.

Ao mesmo tempo, a água da superfície, que é rica em oxigénio, não baixa e o oceano passa a ser um deserto.
و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء

Mas o Mar e a Lua abdicaram da sua imortalidade para estarem neste mundo e agora vão enfrentar as consequências!
ولكن القمر والمحيط تخلو عن خلودهما ليكونوا جزء من هذا العالم والان حان الوقت ليواجهوا العواقب

O Mar e a Lua são espíritos antigos.
القمر والمحيط هما روحين قديمتين

As nossas preocupações eram Deus, os desfavorecidos e o mar.
مهتمين بالإمتثال لأوامر الله، والأقل حظاً، والمحيط.

Bem, acredito no corpo, no oceano, no vento e no sol.
حسناً، أنا أؤمن بالجسد والمحيط و الريح والشمس

Terei depressa a sereia e o oceano será meu
قريبا سأحصل على عروس البحر تِلْك, والمحيط سيكون مِلْكاً لي.

Caso estejas a pensar no conteúdo anterior do pacote, deve estar algures entre a minha casa de banho e o oceano Pacifico.
في حال كنت تتساءل, المحتويات السابقة للرزمة موجودة في مكان ما بين مرحاضي والمحيط الهادئ.

Foi criada uma barreira entre o Mediterrâneo e o oceano Atlântico.
اُقيم حاجز بين البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي

Pois, mas um café sem-ser-do-quarto-andar, ar fresco e o oceano...
نعم,لكن كأس قهوة من الطابق الرابع والهواء النقي والمحيط,وكل التعب يذهب بعيداً

Não, mas se eu fosse um gato, provavelmente estaria na praia, já que é uma grande caixa de areia e o oceano é um aquário gigante.
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء لان.انت تعرف.الشاطيء صندوق كبير للفضلات والمحيط طاسة كبيرة من السمك

Se as suas linhas se desmancharem, nada impedirá os infectados entre este local e o oceano.
إذا تم إختراق ذلك الخط لا يوجد شيء لوقف المصابين مابين هنا والمحيط

Foi o que fiz durante 20 anos, ver como a atmosfera e o oceano, todos os elementos do sistema funcionarem em conjunto.
لأن هذا ما كنت أدرسه طيلة الـ20 عامًا لكي أرى كيف للهواء والمحيط يعتبران عنصران بالنظام الأرضي

Era sobre a ligação entre os humanos e o oceano.
كانت عن التواصل بين الإنسان والمحيط.

Se os nossos olhos fossem suficientemente rápidos, poderíamos observar este movimento periódico diretamente, tal como conseguimos com a rolha e o oceano.
إذا كانت أعيننا سريعة بما يكفي، قد نكون قادرين على مراقبة هذه الحركة الدورية بصورة مباشرة، كما يمكننا مع الفلين والمحيط.

No panfleto diz que o campo de golfe e o mar ficam em lados opostos do hotel.
الكتيب يقول أن ملعب الغولف والمحيط بجوانب مختلفه من الفندق

Ver o céu e o mar.
ان ترى السحاب والمحيط

Pensa na Terra, no oceano...
فكّر بالأرض، والمحيط...