"والمدارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e escolas
• escolas e
• e as escolas
• e nas escolas

Novamente, segregámos intencionalmente, bairros, locais de trabalho e escolas.
مجددًا قمنا عن قصد بالفصل بين الأحياء وأماكن العمل والمدارس.

E lá existem aquelas casas de madeira. e escolas mais pequenas...
ويوجد هناك ذلك الخليج ذو القصتين والمدارس الموحدة

Exactamente. Usa-se nos hospitais, bibliotecas e escolas.
أنها تستخدم في المستشفيات، المكتبات والمدارس.

Bom... então o país terá menos dinheiro disponível para outros serviços, como estradas, escolas e saúde.
سيكون البلد عاجزاً عن تمويل خدمات أخرى ، مثل الطرق والمدارس و الرعاية الصحية.

Os ventos arrastaram tudo na zona, causando o encerramento de escolas e do comércio.
و رياح عاتية تتسبب في إغلاق المصالح العامة والمدارس

As esquadras de polícia reabrem no fim do mês e as escolas também. Então?
وستفتح مراكز الشرطة في آخر الشهر والمدارس أيضاً

É mau, mas as fábricas filipinas são ainda piores, e as escolas seriam muito más se existissem.
ذلك سيء، لكن المصانع الفليبينة أسوء والمدارس ستكون سيئة إن كانت موجودة

Tinha uma fundação que fazia doações para caridade e escolas.
لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال للجمعيات الخيرية والمدارس العامة.

Olho para a página da vida da família, parques e escolas e penso, para que é que isto serve?
و كنت انظر الى الفصل المتعلق بالحياة الأسرية و المتنزهات والمدارس و كنت افكر, ما الفائدة من ذلك الكتاب؟

Estão a ser tomadas medidas de prevenção em edifícios públicos e escolas por toda a cidade.
يتم حاليا اتخاذ تدابير وقائية وضعهم في مكان في المكاتب العامة.. والمدارس في جميع أنحاء المدينة.

E eles fazem anualmente uma viagem a África... onde eles construiram poços e escolas para as crianças.
وقاموا برحلات سنوية إلى أفريقيا .. ، حيث بنوا الحوائط والمدارس للأطفال ..

Geria caridades para os pobres e organizava angariações para museus e escolas.
لقد كنت أدير الأعمال الخيرية من أجل الفقراء و جمعت بعض المال من أجل المتاحف والمدارس

Muito em breve, estes parques infantis e escolas... estarão cheios de crianças a rir e a brincar.
قريبا، ساحات اللعب والمدارس ستمتلأ ثانية بالاطفال وهم يضحكون ويلعبون

Os tribunais estão fechados. Os mercados, bancos, escolas e aeroportos.
الأسواق والبنوك والمدارس والمطارات، كل شيء

Um regime que ataca hospitais, campos de refugiados, escolas e filas de alimentação, só para manter o poder, tem de ser confrontado.
النظام الذي يستهدف المستشفيات ومخيمات اللاجئين والمدارس وطوابير الناس للحصول على الخبز من أجل الاحتفاظ بالسلطة يجب أن تتم مواجهته

à segurança global. Ou seja, têm receio que, se alguém pensar que este país não é uma grande ameaça, a Oxfam, a Save the Children deixem de receber o dinheiro para construir os hospitais e as escolas.
فهم - المتبرعون - يخافون بصورة ما ان تم الإعتراف بأن أفغانستان لا تشكل خطراً عالمياً إن منظمة أوكسفام أو إنقاذ الاطفال .. لن يتلقوا الأموال إن جرى ذلك ولن تستطيع بناء المستشفيات والمدارس

Todos os trimestres, os alunos de todo o estado são avaliados pelos resultados da aprendizagem e as escolas que estão a sair-se bem são recompensadas.
خلال ربع كل سنة دراسية جميع الطلاب في أنحاء الولاية. يتم تقييمهم طبقا لنتائج تعلمهم والمدارس التي تبلي بلاءً حسنا ً تتم مكافأتها.

E acabem com qualquer sacana que se meta entre as estradas e as pontes e as escolas e a comida que precisam.
واقضوا على أي حقير ...يحول بينكم والطرقات والجسور والمدارس