"والمدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e cidades
• as cidades
• vilas e

Porque não podem haver estradas e cidades que não vêm nos mapas?
اذن , لماذا لا يكون هناك بعض الطرق والمدن الغير مسجلة؟

Muito, muito mau para as economias, empresas e cidades do nosso paradigma actual.
من السيء للغاية للأنظمة الاقتصادية والشركات والمدن في نموذجنا الحالي

O que seria mau para as economias e cidades.
ذلك من شأنه أن يكون سيئاً على الاقتصاد والمدن

E assim, os ovos de pisco não eclodiram, as aves canoras morreram em massa, as cidades ficaram silenciosas.
وبدأ تأثير ذلك يظهر عليه .. فأصبحت قشور بيوضه هشة جداً فصوت العصافير .. اختفى .. والمدن باتت صامتة ..

Nós, humanos, estamos a tornar-nos uma espécie urbana, pelo que as cidades são o nosso "habitat" natural.
أصبحنا نحن البشر مخلوقات متحضرة، والمدن موطننا الطبيعي.

Se tivermos sorte, o resultado será revitalizar os centros da cidade e os centros dos bairros nas atuais vilas e cidades.
وإذا كنا محظوظين، وسوف تكون النتيجة عودة الروح لمراكز المدن ومراكز الأحياء في البلدات والمدن الموجودة لدينا.

Para construir fazendas e cidades... e uma infra-estrutura capaz de suportar... milhares de colonizadores.
لبناء المزارع والمدن. و بناء بنية تحتية قادرة علي دعم الاف المستعمرات.

e fez com que a sua avó lhe contasse tudo o que sabia sobre os navios e cidades.
وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

Deixem-nos fugir para as colinas e cidades que poluem o nosso ar, a nossa água e as nossa mentes.
فليطيروا عبر التلال والمدن هذا يسمم هواءنا وماءنا وعقولنا

Peço às autoridades das cidades portuárias e cidades fronteira.
حسناً ، سوف أُطلع اقسام الشرطة المحلية في المدن الساحلية والمدن الحدودية على ذلك

Mas vilarejos e cidades são um acréscimo recente à paisagem polar.
لكنّ البلدات والمدن حديثة العهد داخل المشهد القطبي

Isto leva água a aldeias e cidades.
هذه الأشياء تجلب المياه إلى القرى والمدن.

Alguns bairros e cidades têm o seu próprio cheiro, assim como lugares e coisas ao seu redor, com sorte, conseguimos seguir o nosso nariz até àquela padaria nova que procurávamos.
بعض المقاطعات والمدن لها رائحتها المميزة كما تفعل الأماكن والأشياء من حولك، وإذا كنت محظوظاً، يمكنك أن تتبع أنفك الى مخبز جديد كنت تبحث عنه

e cidades melhores fazem cidadãos melhores.
والمدن الأفضل تصنعُ مواطنين أفضل.

Ela passa por vilarejos e cidades como uma completa estranha.
تدخلُ البلديات والمدن كغريبة تماماً.

Como parte da minha função, faço estas viagens em diferentes aldeias e cidades, 13 a 15 horas em estradas de terra, e não houve nenhuma comunidade em que não houvesse raparigas inteligentes.
كجزء من عملي وأقوم بهذه الجولات --في مختلف القرى والمدن ثلاثه عشر او 15 ساعة على الطرق الغير معبدة -- ولم اجد مجتمع ذهبت إليه الا و يتوفر على بنات ذكيات.

Pode-se imaginar as estradas, as cidades, as vilas, os recursos, os números nas lajes, até no rolar dos dados.
يمكنكم معرفة الطرق والمدن والبلديات، والموارد والأعداد على الرخام، حتى أحجار النرد.

Porque é que os edifícios modernos e as cidades estão cheios destas caixas?
لماذا المباني والمدن الحديثة مليئة بالأشكال التي تشبه الصناديق؟

É preciso evacuar as cidades.
الشعب في حاجة إلى التحذير، والمدن لابد أن يتم إخلاؤها.

Mas em cada país que visitei — e nos últimos seis anos estive em cerca de 45 países, em muitas pequenas aldeias, vilas e cidades — vi uma coisa que comecei a denominar de "Guerreiras da Vagina".
و لكن كل بلد ذهبت إليه-- و في السنوات الست الاخيرة كنت تقريبا في 45 بلدا ، و العديد من القرى الصغيرة جدا والمدن و الحواضر-- رأيت شيئا ما اسميه محاربي المهبل."