| Tudo o que precisamos é de um pouco de empatia e alguma curiosidade, ir para a rua e observar. | TED | كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة. |
| Ele está a lutar por uma posição, e é aí que reside a nossa oportunidade de esperar e observar. | Open Subtitles | إنه يهرول نحو موطئ قدم وهنا تكمن فرصتنا في الإنتظار والمراقبة |
| É espaço para lá das nossas três dimensões. Só podemos tomar notas e observar. | Open Subtitles | حيّزه يتخطّى أبعادنا الثلاثة لا يمكننا سوى التلقّي والمراقبة |
| Ela trata da seurança e vigilância. | Open Subtitles | هيوز،هذه جيسيكا هي تتولى أمر الامن والمراقبة |
| A boa notícia é que sabemos que os serviços de emergência e vigilância funcionam. | Open Subtitles | الأخبار السارة هي أننا نعرف أن كاميرات الطوارئ والمراقبة |
| Não até confirmarmos com exame e observação. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تكوني متأكدة. ليس قبل تأكيدنا لذلك بالفحوص والمراقبة. |
| Eu não conseguia ver a dor que obrigava o Scott a ficar de braços cruzados e observar. | Open Subtitles | لم أستطع إدراك الألم الذي شعر به "سكوت" بسبب اضطراره إلى الجلوس والمراقبة. |
| e observar. | Open Subtitles | للانتظار والمراقبة |
| A Casa Branca enviou o Gen. Pfister e eu para aconselhar e observar. | Open Subtitles | البيت الأبيض أرسلني رفقة الجنرال بفيستر) للنصيحة والمراقبة) |
| Aconselhar e observar. | Open Subtitles | النصيحة والمراقبة |
| Como é que o assassino ludibriou a segurança e vigilância, não faço ideia. | Open Subtitles | كيف تخطى القاتل نظام الحماية والمراقبة ليس لدي فكرة |
| Para o apanharmos, precisamos da tecnologia de satélite e vigilância que o seu governo tem, Agente Peña. | Open Subtitles | لنتمكن من القبض عليه نحتاج إلى تقنية القمر الصناعي والمراقبة التي تمتلكها حكومتك أيها العميل بينيا |
| Sistema básico de localização e vigilância. | Open Subtitles | التتبّع الرئيسي والمراقبة |
| Eu estava a pilotar o MQ-1 Predator, a fazer reconhecimento e vigilância a um comboio militar perto de Kandahar. | Open Subtitles | كنتُ أقود طائرة (أم كيو-1 بريداتور) للإستطلاع والمراقبة من أجل قافلة خارج (قندهار). |
| Segurança e vigilância melhoradas. | Open Subtitles | زيادة الأمن والمراقبة |
| Aprenderás a equilibrá-la com paciência e observação. | Open Subtitles | وسوف تتعلمى كيف توازنى بينهم، بالصبر والمراقبة. |
| Teriam meses de preparação e observação. | Open Subtitles | ويقضون شهور من التحضير والمراقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 