"والمرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E da próxima vez

E... da próxima vez que pensares sair por duas semanas talvez deverias ligar à tua mãe para ela saber que não estás morto.
والمرة القادمة التى تفكر بها بالإختفاء لإسبوعان إن كان بمقدورك مهاتفة والدتك كى تعلمها انك لازالت على قيد الحياة

E da próxima vez irá ser a um de nós.
وسوف تفعلها مرة أخرى ، والمرة القادمة سيكون أحد منا

E, da próxima vez que nos encontrarmos, ensina-me a lutar.
والمرة القادمة ونحن نجتمع، علمني كيفية القتال.

- De nada. E, da próxima vez que me chamar "senhor", está despedido.
والمرة القادمة التي ستدعوني فيها سيدي، سأطردك

E da próxima vez que vendermos um argumento por um milhão de dólares e encurralarmos um produtor canalha à parede, diremos...
والمرة القادمة عندما نبيع سيناريو بمليون دولار... وندخر المال، سنقول...

E depois ele vai outra vez daqui a duas semanas... E da próxima vez, ele não vai voltar nunca mais.
وثم يعود مجدداً خلال إسبوعين... والمرة القادمة لن يعود على الإطلاق.

E da próxima vez que eu disser para deixarem o XIII em paz,é melhor ouvirem.
"13"والمرة القادمة عندما انصحك ان تترك في حال سبيله من الافضل ان تصغي

E da próxima vez vamos dizer "por favor" e oferecer bolinhos?
والمرة القادمة اسأليه ذلك بلطف

E, da próxima vez, não serei eu à janela.
والمرة القادمة لن أكون أنا خارج نافذتك

E da próxima vez, escolho o lugar.
والمرة القادمة ... أنا سأختار المكان

E da próxima vez que tiveres fome...
والمرة القادمة ان كنت جائع...