"والمستشفيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e hospitais
• os hospitais
• hospitais e

Os centros de trauma e hospitais estão a fazer a sua parte assumindo responsabilidades.
مراكز علاج الصدمات والمستشفيات يقومون بدورهم في أخذ المبادرة.

Ainda acho que uma viagem de barco seria melhor para ti, querida, em vez de médicos e hospitais.
مازلت أرى أن رحلة بحرية ستفيدك أكثر من الأطباء والمستشفيات.

Enviei embarcações com antídoto para todas as escolas e hospitais.
لقد امرت بشحنة من المضادات لكل المدارس والمستشفيات

Espalhou-se rapidamente até os hospitais não podem mais segurar.
انه ينتشر بسرعة والمستشفيات لا يمكنها مواكبة الأمر

E os hospitais não mantêm registos das pessoas que quase morrem. Então qual é o perfil de um desses tipos?
نعم ، والمستشفيات لا تحتفظ تقريبا بسجلات . الأشخاص الذين توفوا

E podes vê-la onde a segurança social e os hospitais acabam.
ويمكنكم رؤية نهاية المنتزهات والمستشفيات

Depois nos acampamentos, nos hospitais e através da nossa clínica "online", que derruba fronteiras e supera as línguas.
ولاحقًا، في المخيمات والمستشفيات وعبر خط تواصل عيادتنا، الذي يكسر الحواجز ويتغلب على العوائق اللغوية.

Eu quero que todas as clínicas, consultórios médicos, farmácias e hospitais a monitorar os seus estoques de insulina.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

E o dinheiro poderia ser gasto em escolas e hospitais, lares de idosos e melhoria das estradas.
يمكن أن تنفق هذا المال على المدارس والمستشفيات ودور رعاية المسنين وتحسين الطرق،

Vendemo-lo a dentistas e hospitais para intervenções cirúrgicas menores.
يٌباع أساساً إلي أطباء الأسنان والمستشفيات لإجراءات الجراحة البسيطة

Eu moro na área de Lekki, em Lagos, e na minha comunidade, há pelo menos 50 igrejas muito boas, mas não há um centro de alfabetização de adultos, nem alojamentos para os sem-abrigo e muito poucas escolas e hospitais públicos.
أعيشُ في منطقة لاكيا من لاغوس، وفي مجتمعي، هناك على الأقل 50 كنيسة جميلة حقًا، ولكن لا يوجد مركز لمحو الأمية للكبار، ولا مأوى للمتشردين وعدد قليل من المدارس والمستشفيات.

Ele ligou para todas as esquadras e hospitais.
لقد اتصل بكل مراكز الشرطة والمستشفيات.

Ter medo de médicos e hospitais
كونكَ خائفاً من الأطبّاء والمستشفيات

Alveja-se as pessoas mas os hospitais mantêm-nas vivas...
فأنت تطلق النار على الناس والمستشفيات .. تُبقي على حياتهم

Sabes, os pacientes tinham reacções diferentes, e os hospitais não estavam propriamente a anunciar as mortes.
كان للمرضى ردود فعل مختلفة والمستشفيات لم تكن بالضبط تعلن عن وفياتها

E manda por fax o retrato a todos os hospitais num raio de 200 km.
وارسل صورته لمسافة 200 ميل لللشرطة والمستشفيات

Como os hospitais que permitem que pessoas morram porque a Safety Point custa cinco centavos mais?
والمستشفيات التي تسمح للناس أن يموت نقطة سلامة لأنه يكلف أكثر من خمسة سنتات؟

Mas mesmo se os representantes limpassem todos os hospitais e consultórios médicos, era impossível recuperarem tudo.
حتى لو قام ممثلوا الشركة بتنظيف . كل مكاتب الأطباء والمستشفيات . لا يمكنهم أبداً أن يعيدوها جميعاً

O FBI e os hospitais estão informados.
مركز المعلومات الوطني للجريمة والمستشفيات كلهم على اتصـال.

Eu acho que a esquadra fechou ao mesmo tempo que as escolas, hospitais e todas as outras coisas, consideradas desnecessárias pelo governo.
أعتقد أن أقسام الشرطة أغلقت في نفس وقت أغلاق المدارس والمستشفيات الحكومة رأت أننا لا نحتاجها هنا