"والمصادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e recursos
• fontes

E mais, ele tem dinheiro, obviamente,... e recursos,...
وأيضاً، من الواضح أن لديه الأموال والمصادر

Somos uma cooperativa sem fins lucrativos que divulga informações e recursos sobre questões ambientais.
نحن منظمة تعاونية لاربحية تشارك المعلومات والمصادر حول القضايا البيئية

Acho que estamos a gastar tempo e recursos, mas a decisão não é minha.
أظننا نهدر الوقت والمصادر ولكنه ليس قراري

Estes três elementos — crenças, fontes fidedignas e valores — podem parecer uma fórmula simples para chegar a acordo e consenso.
هذه العناصر الثلاثة، المعتقدات والمصادر الموثوقة والقيم، قد تبدو كصيغة بسيطة للتوصل إلى اتفاق وإجماع في الآراء.

Parece que, na era da vigilância eletrónica, há poucos sítios onde os jornalistas e as suas fontes se podem esconder.
وكما تبين لاحقاً، أنه في عصر المراقبة الالكترونية، هناك عدد قليل جداً من الأماكن حيث للصحفيين والمصادر امكانية الاختباء.

A nossa unidade investiu horas a fio e recursos neste caso o que, até ao momento, não produziu qualquer resultado.
لقد قام قسمنا بتكريس العديد من الساعات والمصادر من أجل هذه القضية التي حتى الآن لم تنتج لنا أي شيء يذكر

Eles estão a encher o governo de dinheiro e recursos e, em troca, o governo dá-lhes o que eles querem subsídios, aprisionando ativistas que vão contra eles e eu acho que é muito revelador que estas indústrias estão a trabalhar tão duramente e a gastar tanto dinheiro
إنهم يضخّون الحكومة بكامل الأموال والمصادر وبالمقابل، تمنحهم الحكومة ما يريدون، الدعم، سَجْن النشطاء الذين يقفون ضدهم،

Em suma, ele tem todo o tempo e recursos do mundo... para nos reduzir a pó, peça a peça, estado a estado.
في كلمة واحدة، إنه يملك كل الوقت والمصادر في العالم... ليسحقنا كالبودرة... جزء وراء جزء،

O sistema precisa de mudar, e a mudança começa com todos nós, partilhando uma nova visão humanitária, uma visão em que todos, cidadãos globais, com competências, especialidades e recursos, se juntem aos socorristas locais. Uma visão em que todos somos humanitários, colocando os recursos necessários nas mãos dos que mais precisam, e que estão mais bem colocados para os usarem efetiva e eficazmente.
يجب على النظام أن يتغيّر، ويبدأ التغيير بتشاركنا جميعا لرؤية إنسانية جديدة، حيث يقف المجتمع العالمي صاحب المهارات والخبرات والمصادر صفًا واحدًا مع أصحاب الحوجة المحليين، حيث تضع كل المنظمات الإنسانية المصادر المطلوبة في يد من يحتاجونها بشدة وهم الأجدر باستخدامها بكل كفاءة وفاعلية.

Segurança Interna, um desperdício de tempo e recursos.
الأمن المحلي... مضيعة للوقت والمصادر.

Tendo em conta a detenção da Mayfair, houve certas preocupações relativamente a um dos casos dela e ao tempo e recursos que aparenta ter consumido.
... (في ضوء إلقاء القبض على (مايفير هُناك بعض المخاوف التي تتعلق بواحدة من قضاياها والوقت والمصادر التي تستهلكها تلك القضية

Estes são os dados deles, as fontes...
هاك.. هؤلاء هم الأدلة والمصادر

Jim, o Mike deu-me nomes e fontes de forma confidenciais.
جيم " لقد أعطاني " مايك " الأسماء " والمصادر بمصداقية صارمة

Do jornal, fontes e pessoal.
الصحيفة والمصادر والرقم الشخصي