"والمعارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Lá fora havia manifestações e batalhas, bombardeamentos e atiradores furtivos.
خارج المنزل ،كانت تشتعل المظاهرات والمعارك و كان هناك قصف و قناصة.

Ao Exército, à Marinha e às batalhas que ganharam.
نخب الجيش والأسطول والمعارك التى فازوا بها

Declaro o fim do espetacular sangue e carnificina em 3D!
أنا أعلن نهايةً للدماء والمعارك الثلاثية الأبعاد

"Se ficarmos com raiva e lutarmos, é o reflexo da ira Dele."
جـيــد وإن أتينا للغضب والمعارك فإنها انعكاس لغضباته الساحقة

Equipas diferentes dos SEAL aprendem contenção e técnicas de luta de escolas diferentes de combate.
ومختلف الفرق البحرية يتعلمون تقنيات ضبط النفس والمعارك من مدارس مختلفة للقتال،

Penso que "fresco" é uma ótima palavra que fala deste produto de forma positiva, em oposição a "combate o odor e a humidade".
وأعتقد أن "طازجة" هي كلمة كبيرة تدور حقا في هذه الفئة إيجابيا، مقابل "رائحة الرطوبة والمعارك".

Para retratar as contribuições heróicas de todos os envolvidos os lugares, nomes e personagens foram generalizados e a acção foi sintetizada para transmitir o espírito e a essência da batalha.
لنُجمل جميع المآثر البطولية لجميع المشاركين الأماكن و الأسماء و الشخصيات تم تعميمها والمعارك تم توليفها لننقل روُح و جوهر هذه المعركة

(Risos) Pilhas de meias sujas no chão, programas de desporto mais aborrecidos do que eu jamais julguei possível. (Risos) e brigas que me levam às lágrimas quando parece que não falamos a mesma língua.
(ضحك) أكوام من الجوارب القذرة ملقاة على الأرض، برامج رياضية مملة أكثر بكثير من ما توقعت وجوده -- (ضحك) والمعارك التي تدفعني إلى ذرف الدموع عندما يبدو الأمر أنّنا غير متفاهمين.

Vi e ouvi três vezes seis batalhas.
والمعارك التى خضتها من أجلكم

Uma vida manchada por sangue e batalha.
-حياة مليئة بالدماء والمعارك