"والمعاناة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sofrimento
• e sofrer
• o sofrimento
• morais
• sofrimento e
• ou sofrimento

Por exemplo, vi frequentemente fotografias e imagens, de tristeza e sofrimento.
فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة

Então a vida não tem sentido e toda a dor e sofrimento são apenas caos cego e aleatório.
إذن فإنّ الحياة لا معنى لها، وكل الآلام والمعاناة ما هي إلّا فوضى عشوائية عمياء فحسب.

Nós medíamos a sua força pela sua capacidade de suportar dor e sofrimento,
لقد قسنا قوتها النفسية والبدنية بمقدار تحملها للألم والمعاناة.

E ninguém ouviu gritos, por isso, deve ter sido compelido a ficar lá e sofrer.
ولم يسمع أحد أيّ صراخ، لذا إنّه حتمًا أُذهن للوقوف هناك والمعاناة.

É melhor não viver, do que viver e sofrer.
أفضل لا أن يعيش من العيش والمعاناة.

Esta narrativa que inclui a exigência ocidental e o sofrimento chinês é atraente, sobretudo numa altura em que muitos de nós sentimos culpa pelo nosso impacto no mundo. Mas é também impreciso e desrespeitoso.
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة، ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب تجاه تأثيرنا على العالم، لكنه أيضا غير دقيق وغير محترم.

- Certo. E o Sammy quer uma compensação por danos morais.
وسيحتاج " سامي " شيئاً يخفف الألم والمعاناة

Olhei para a minha irmã. Um lamento de dor, sofrimento e surpresa ameaçava irromper da sua boca e acordar os meus pais da sua longa sesta de inverno.
وهذا العويل بسبب الألم والمعاناة والاندهاش يهدد بالخروج من فمها ويهدد بايقاظ والدي من سبات الشتاء الطويل

Fui removida da república, sem pensar na perda ou sofrimento.
لقد تم أبعادي من قبل الجمهورية مع معرفة الخسارة والمعاناة

Pela primeira vez, assisti a essa dualidade estranha de alegria e sofrimento.
للمرة الأولى، واجهت هذه الإزدواجية الغريبة من الفرح والمعاناة.

Acho que a minha experiência de miséria e sofrimento pode me dar a base de que preciso
أظنأنتجربتيفىالضراء.. والمعاناة يمكنها أن تمدني بالاساسالذيأحتاجه..

A única coisa que encontrará aqui é morte e sofrimento.
الشيء الوحيد الذي ستجده هنا الموت والمعاناة.

O Al Simmons sabia que a violência só gerava dor e sofrimento, independentemente do lado que se escolhesse.
لقد عرف آل سيمونز ذلك العنف أعمل فقط لتجنب المزيد من الألم والمعاناة بغض النظر عن الجانب الذي يعطي الاوامر

Apesar de todo o caos ocorrido na nossa História, de todos os erros e desavenças, da dor e sofrimento desde sempre, há uma coisa...
لشن هذه المعركة الرهيبة خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة

Usaremos o humor para curar a dor e o sofrimento.
سوف نستخدم الدُعابة في معالجة الألم والمعاناة.

- Danos morais?
الألم والمعاناة ؟

Esta foi a resposta de David para os três dilemas do mal, sofrimento e morte.
كان هذا رد داوود على المعضلات الثلاث الشر والمعاناة والموت.

- e menos dor ou sofrimento.
وأدنى قدر من الألم والمعاناة.