"والمكاتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• escritório

Havia nas salas de aula. toneladas de pilhas de móveis velhos e de carteiras quebrados. Havia milhares de materiais e recursos não utilizados.
كان هناك أطنان من حطام الأثاث القديم والمكاتب بقاعات الدرس كما كان هناك الآلاف من الأدوات والموارد غير المستعملة

Visitei pessoas nas salas de espera de hospitais e em escritórios luxuosos.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

Podemos selar a sala de reuniões, os escritórios de cima e a sala de isolamento da clínica.
يمكننا عزل غرفة الاجتماعات .والمكاتب العلوية، والعيادة الطبية

Visitei apartamentos e agências e ia contar para ele, toda animada mas, de repente, não consigo contactá-lo.
لهذا تحققت من الشقق هنا والمكاتب سوف اخبره , كما تعلمين انه متحمس جدا لكن بجاه لا يمكنني التواصل معه

Vão dizer-me a localização de cada casa segura, cada laboratório, cada escritório, cada conta dos Moncada.
ستخبرونني بموقع كل المنازل الآمنة والمعامل والمكاتب وكل حسابات آل مونكادا

A Polícia de Nova Iorque está a passar um composto pelo edifício do apartamento e do escritório do Young enquanto falamos.
تقوم شرطة (نيويورك) بتمرير الصور بالشقق السكنية للشباب، والمكاتب في هذه الأثناء.

A sala e os escritórios são necessários à Unidade de Investigações Terroristas.
احتاجت وحدة التحقيق بجرائم الإرهاب الغرفة والمكاتب

a escola de catequismo, o café, e os escritórios administrativos.
مدرسة التعليم المسيحي وأخيرًا المقهى، والمكاتب الإداريّة

Mas os locais públicos, salas de conferência, gabinetes, são todas no primeiro e segundo pisos.
ولكن الأماكن العامة غرف الإجتماعات والمكاتب جميعها في الطابق الأول والثاني

Depois iríamos dimensionar todos os outros elementos — os diversos elementos comerciais: hotéis, habitações de luxo, escritórios, etc. — e despejar tudo por topo.
ومن ثم فإننا حجم جميع العناصر الأخرى العناصر المختلفة التجارية فندق والسكن الفاخر والمكاتب وهكذا دواليك ويلقونه على القمة.

Desde então só temos andado em carros, gabinetes e aviões.
وتنقلنا فى السيارات والطائرات والمكاتب

- escritórios e projectos eram 1949-1966.
والمكاتب والمشاريع بين عامي 1949 و 1966

Políticos e funcionários.
موظفي البيت الأبيض والمكاتب العامة.

e é Domingo e os escritórios estão fechados.
واليوم هو الأحد والمكاتب الحكوميه مغلقه

Tudo, desde de notificações de agências estaduais e locais até notificações à Interpol.
.. كل شيء من المكاتب الولاية والمكاتب المحلية (إلى ال (انتربول

Uma oportunidade como esta, na mesma semana da reunião dos accionistas, a escuta, o escritório falso, subornos em dinheiro, dos nigerianos, meu Deus!
أقصد بفرصة كهذه في نفس الأسبوع مع إجتماع حملة الأسهم، الإزعاج، والمكاتب المزيفة !