"والموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e da morte
• e morte
• e a morte
• ou morte
• e morrer
• e de morte
• mortes
• ou de morte
• e à morte
• morte e
• e a morrer

Não é a imagem perfeita da vida e da morte?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

- livre finalmente do renascimento, livre finalmente do sofrimento e da morte.
لقد تحرر أخيرا من إعادة الميلاد تحرر أخيرا من المعاناة والموت

E esta noite vou honrá-lo com sangue e morte.
وليس كلب مروض وهذه الليله سأشرفه بالدم والموت

Se ele sobreviver só vai causar mais sofrimento, dor e morte.
إذا ما نجا فهذا سيسبب المزيد من المعاناة الألم، والموت

Quando estiveres nos jogos, com fome, a congelar, alguma água, uma faca ou até mesmo fósforos, podem fazer a diferença entre a vida e a morte.
انتي في منتصف الالعاب تموتين جوعا , او بردا بعض الماء, سكين , او حتى عود ثقاب قد يكونوا الفرق بين الحياة والموت

Tão poderosa... que até alguém com 4 anos sem qualquer conceito de vida ou morte, soube o que significava.
وقعها قوي حتي الطفلة ذات الأربع سنوات وليس عندها أدني فكرة عن الحياة والموت فهمت مجرى الحدث

Tudo o que fazemos é lutar e morrer. E para quê?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

que compõem a vida. No ciclo natural da vida e da morte, na criação e destruição que ocorrem permanentemente,
في الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.

Não estaria tão consciente a respeito do tempo e da morte, e não seria deficiente, nem teria de suportar as cobras e lagartos da minha sorte.
وسأكون أقل إدراكاً للزمن والموت وآآهـ .. لم أكن لأكون مقعداً ولم أكن لأعاني ما عانيت.

Os cilindros continham cinco balas de ouro símbolo do fim da destruição e da morte que dilaceraram o país por 5 anos.
الخزنة محملة بخمسة رصاصات مطلية بالذهب لتمثيل نهاية الدمار والموت الذي مزّق البلاد إربا إربا لمدة خمس سنوات

É só mais um do tipo mulherengo rico, condenado ao alcoolismo crónico, adolescência perpétua e morte por sífilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري

O maior receio era dos piratas, violação e morte.
الخوف الأكبر كان من القراصنة الإغتصاب والموت

A epinefrina tem sido a diferença entre a vida e a morte para muita gente.
إن الإبينفرين الفارق بين الحياة والموت للعديد من الناس.

Não há separação entre a vida e a morte a não ser uma fina linha que interliga as duas.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

No nosso mundo tudo passou a ser lento e suave, enquanto o barulho, o drama e a morte na enfermaria do hospital desapareciam ao fundo.
كل شيء في عالمنا أصبح بطيئا وحانيا حين كانت تتلاشى الجلبة، والحزن والموت في جناح المستشفى في الخلفية.

O paciente pode morrer. Isso é vida ou morte.
قد يموت المريض، هذا نضال بين الحياة والموت

Isso foi difícil. Foi uma questão de vida ou morte.
كان هذا صعباً، كان هذا موقفاً بين الحياة والموت

Sim, tenho a certeza que vêm mas há piores destinos do que viver e morrer no nosso purgatório privado
نعم، أنا متأكد من ذلك لكن هنالك أقدار أسوء من الحياة والموت في أحد المطاهر الخاصة بي.

Eu tenho o poder de vida e de morte sobre todos os seres do Império.
عنده قوة الحياة والموت على كل وجود فى الإمبراطورية.

Todos vivenciamos muitos nascimentos e mortes durante a vida.
كلنا نمر بالكثير من الحيوات والموت خلال حياتنا

Sem razão... sem consciência, sem compreensão. Nem o simples sentido de vida ou de morte.
لا سبب، لا يوجد ضمير، لا يوجد فهم حتى فى الأحاسيس الأولية للحياة والموت

Os animais da comunidade dos respiradouros não podem fazer muito quanto à vida e à morte que se passa onde vivem, mas nós podemos.
لا يستطيع مجتمع حيوانات الفوهات فعل الكثير حيال الحياة والموت التي تجري حيث يقطنون، لكننا نحن نستطيع.

A questão da morte e do morrer exige um profundo estudo e complexas questões éticas que a nossa sociedade deve decidir responder.
فيما يخص مسألة الحياة والموت وما نتج عنها من أسئلة أخلاقية معقدة وعميقة والتي فرضت علينا كمجتمع ضرورة الرد عليها

As pessoas estão dispostas a lutar e a morrer pelos seus valores.
الناس على استعداد للقتال والموت من أجل قيمهم الأخلاقية.