"والمياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a água
• e água
• e da água
• e as águas

Há toda a probabilidade de o petróleo e a água suja se infiltrarem por detrás.
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها

Assim, não entra ar no caule e a água vai diretamente para a flor.
لاهواء يأتي لعنق الزهرة والمياه تُسحب مباشرة إلى الزهرة

Seja como for, era o Joe Taggard, estava sentado no chão com a cabeça baixa e a água a cair-lhe em cima.
على أية حال كان جو تاغرت كان يجلس على الأرض ورأسه للأسفل والمياه تتدفق عليه

Porém, a aranha consegue fazer isso à temperatura e pressão ambientes com matéria-prima proveniente de moscas mortas e água.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Mesmo que esta terra seja somente árvores e água... nós a conquistaremos!
حتى إن كانت هذه الأرض من الأشجار والمياه فقط، فسوف نغزوها

O som pode ser sentido dentro de água porque a impedância acústica dos tecidos e da água é praticamente a mesma.
وفي الواقع يمكنها سماع الأصوات في المياه بسبب المعاوقة الصوتية للأنسجة والمياه نفسها

A pesca de superfície dedica-se sobretudo às espécies que migram entre o alto-mar e as águas costeiras, como o atum e os tubarões.
أما الصيد على السطح فهو غالباً يستهدف الأنواع التي تهاجر بين أعالي البحار والمياه التابعة للبلدان، وهي مثل أسماك التونا والقرش.

Foi atirada para a zona 3, e a água está a chamar por ela
وهي تُدفع للعودة للمنطقة الثالثة والمياه تناديها

Vai ter 5 centavos por dólar, e só vai receber depois de pagarmos o aluguer, a mobília e a água.
ستحصل على خمسة بالمئة وستحصلها آخر مرة بعد سداد الإيجار وتوصيل الأثاث والمياه

Agora, como podem ver, as correntes são fortes o suficiente para se lhes poder escapar, e a água sufoca a respiração.
والآن ، كما تشاهدون السلاسل صعبة بما يكفي للهرب والمياه تخنق النفس

O vento vai girar as pás, o eixo vai bombear a água e a água vai cair e derramar.
البئر سوف تضخ المياه. والمياه ستندفق، وتتدفق.

A costa é demasiado larga e a água demasiado funda. Eles irão ancorar muito mais perto da praia do que tu gostarias.
فالشاطئ واسع والمياه عميقة ستقترب المراسي من الرمال مما تود

Era suposto o elemento patogênico congelar a terra e a água.
وكان المقصود من الممرض لتجميد الأرض والمياه.

Imagens de massacres como estas e a água vermelha de sangue, mostra claramente que o governo japonês não tem nenhum respeito pelo estado dos oceanos, com a sua pescaria desumana.
مثل هذه الصور من ذبح والمياه الحمراء الدامية تظهر بوضوح ان الحكومة اليابانية لديها القليل من الاحترام للدولة لمحيطات العالم مع أساليبها اللاإنسانية للصيد

A terra mais próxima fica a 18 km e a água é gelada.
أقرب يابسة تبعد 11 ميلاً والمياه متجمدة

Havia aqueles com electricidade e água, e aqueles que não tinham.
كان هناك من يملك الطاقة والمياه والذين لا يملكون.

Têm uma capacidade tremenda para captarem nutrientes e água.
لديهم قدرة هائلة على الاحتفاظ بالسيطرة على المواد الغذائية والمياه.

Tenho de procurar algo que me aguente até encontrar comida e água.
يجب أن أجمع الغذاء اللازم عندما أجد مصدرًا للطعام والمياه

A maior parte da matéria orgânica nos nossos corpos, se formos bem lá atrás, vem do CO2 e da água através da fotossíntese.
معظم المواد العضوية في أجسادنا، إذا تتبعنا ذلك بما فيه الكفاية، تأتي من ثاني أكسيد الكربون والمياه من خلال عملية التمثيل الضوئي.

A manada confusa é demasiado atraente e as águas profundas são agora a sua especialidade.
القطيع المذعور هو مُغري للغاية أيضاً, والمياه العميقة الآن أصبحت من اختصاصها.

O enterro tradicional consome materiais como o metal, a pedra e o betão e poluem o solo e as águas subterrâneas com químicos tóxicos.
تستهلك المدافن التقليدية مواداً مثل معادن والحجارة والإسمنت التي يمكن أن تلوث التربة والمياه الجوفية بالمواد الكيميائية السامة.