"والنساء والأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres e crianças

No fim, 300 pessoas ficaram gravemente feridas e mais de 172 homens, mulheres e crianças perderam a vida naquele dia.
في النهاية، أصيب 300 شخص بإصابات بالغة وما يزيد على 172 من الرجال والنساء والأطفال فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم.

Depois das fugas dramáticas das zonas de crise e das zonas de guerra, a Austrália detém os homens, mulheres e crianças, sem julgamento, por vezes durante anos.
بعد عملية هروب مثيرة من مناطق الأزمات الحرب، تحتجز أستراليا الرجال والنساء والأطفال من دون محاكمة، لعدة سنوات أحيانا.

Já passaram cinco anos, e ainda estamos à espera de justiça para os homens, mulheres e crianças em Flint.
إنها خمس سنوات، وما نزال ننتظر يد العدالة للرجال والنساء والأطفال في فلينت.

Mesmo agora, a minha voz chega a milhões de pessoas por todo o mundo, homems, mulheres e crianças desesperadas... vítimas de um sistema que tortura... e prende os inocentes.
حتّى الآن صوتي يصل للملايين ملايين اليائسون من الرجال والنساء والأطفال ضحايا نظام يعذب الرجال

18 unidades com homens, mulheres e crianças... passarão por Gladesville, Texas, às 10:20 da manhã neste dia.
ثمانية عشر وحدات تتدحرج مع الرجال والنساء والأطفال عبرت جلاديسفيل تكساس، 10: 20 مساء هذا التاريخ

O número de homens, mulheres e crianças que ficaram incapacitados pelos vossos produtos, só no ano passado:
أو رقم الرجال والنساء والأطفال الذين أصيبوا بعاهات بسبب منتجات السادة العام الماضي لوحده 100 ألف

Por todo o lado, no Estado Dourado, uma pergunta assoma aos lábios de homens, mulheres e crianças, brancos, pretos, mestiços e amarelos.
في كل أنحاء الولاية الذهبية سؤال واحد حملته شفاه الرجال والنساء والأطفال على حدّ سواء، الأسود والأبيض والأسمر والأصفر.

Estamos a falar de dois aviões Jumbo carregados de homens, mulheres e crianças.
نحن نتكلم عن كمية هائلة من الرجال والنساء والأطفال.

Falamos pelos homens, mulheres e crianças que não tiveram voz até agora.
نتحدث باسم الرجال والنساء والأطفال الذين لم يكن لهم صوت حتى الاّن

Longe do tormento psicológico que poderia advir do facto de se saberem participantes do homicídio em massa de homens, mulheres e crianças, a maioria dos oficiais das SS que trabalhavam em Auschwitz parecem ter cumprido o seu dever com poucos remorsos.
لإبعادهم بقدر الإمكان عن العذاب النفسى لمعرفتهم بأنّهم كانوا يشاركون في القتل الجماعي للرجال والنساء والأطفال

Milhares de homens, mulheres e crianças não morreram naquele dia.
آلاف الرجال والنساء والأطفال لم يموتوا ذلك اليوم

Estarias na tua casa e eu voltava para o meu povo com uma nave que seria um novo lar para milhares de homens, mulheres e crianças.
كنت ستكون الآن مع قومك وسأكون مع شعبي مع سفينة ستؤوي الآلاف من الرجال والنساء والأطفال

Quantos homens, mulheres e crianças, serão deixados pelo caminho amanhã?
كم عدد الرجال والنساء والأطفال سوف يرمى على قارعة الطرقات غدا؟

Um número sem conta de homens, mulheres e crianças ficaram para trás.
عددٌ لا يُحصى من الرجال والنساء والأطفال سنخلّفهم وراءنا.

Focultar a milhares de homens famintos, mulheres e crianças mais alternativas, do que a de simples subsistência.
لإعطاء الملايين من تجويع الرجال والنساء والأطفال فرصة في أكثر من الكفاف فقط.

De agora até ao fim da história, todos os homens, mulheres e crianças vão saber o teu nome.
من الآن وحتى نهاية التاريخ جميع الرجال والنساء والأطفال سيعرفون إسمكِ

Um chuva de fogo destruiria a Terra e todos os homens, mulheres e crianças morreriam.
النيران ستدمر الارض، الرجال والنساء والأطفال سيموتون.

Todas estas pessoas, homens, mulheres e crianças desapareceram, da Terra, para sempre.
كل هؤلاء الناس الرجال والنساء والأطفال قد إختفوا من على وجه الأرض إلى الأبد

Todos os dias no mundo, homens, mulheres e crianças são assassinados às vintenas
كل يوم في جميع أنحاء العالم، الرجال والنساء والأطفال وقتل من النتيجة.

Morreram protegendo homens, mulheres e crianças que nunca conhecerão os seus nomes.
ماتوا وهم يحمون الرجال والنساء والأطفال الذين لن يعرفوا أسمائهم.