"والوحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sozinha
• e sozinho
• sozinha e
• e solitária
• e solidão
• solidão e
• solitário
• isolamento
• e união
• unidade
• e unidos

Sei que te sentes vulnerável e sozinha, mas não estás.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

antes daquele ursinho desistir sentiu-se tão triste e sozinho
قبل أن يرجع ذلك الحبيب ? شعر بالحزن الشديد والوحدة ?

Meu caro Gaius, Recorro a vós porque me sinto perdida e sozinha e não sei em quem confiar.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة

Sem ti, a vida em Omaha era fria e solitária.
وانا بدونك فى اوماها احس بالبرودة والوحدة

Nunca tinha sentido tamanha dor e solidão.
لم أعرف بحياتي مثل هذا الألم الرهيب والوحدة

Os meses de isolamento alimentaram medos, solidão e frustração.
وشهور من العزلة عزَّزَت من مشاعر الخوف والوحدة والإحباط.

Para ser honesta esta casa é magnífica e antiga... mas devo confessar que o inverno aqui é um pouco triste e solitário.
حتى تكوني متأكدة، هذا منزل عتيق فاخر، لكن يجب أن أقرّ بأنه أيام الشتاء، يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة.

Nos 42 anos seguintes, sofreu de pesadelos, ansiedade extrema em público, isolamento, depressão.
وعلى مدى 42 عامًا، عانى من الكوابيس، والقلق الشديد في الأماكن العامة. والوحدة والإكتئاب.

Ambas as músicas têm algo em comum: o mesmo apelo à celebração e união.
لكلا الأغنيتين شئ ما مشترك: ذلك النداء المشترك للإحتفال والوحدة.

Estão a destruir o moral e a coesão da unidade.
إنهم يُدمرون الروح المعنوية والوحدة المُتماسكة

Já que o amor é a nossa única esperança, e unidos somos uma força poderosa.
منذ ان كان الحب هو أملنا الوحيد، والوحدة ما هي الا قوة قوية.

Uma mulher sentiu-se desesperada e sozinha e matou-se porque ninguém se preocupou em ajudá-la.
امرأة شعرت باليأس والوحدة وقتلت نفسها لأن لم يهتم أحد بما فيه الكفاية لمساعدتها

O seu abuso ou negligência fazem-no sentir-se zangado e sozinho.
سوء المعاملة أو إهماله يشعره بالغضب والوحدة

Vagueei nesta terra durante milénios, em miséria e sozinho, à tua espera.
لقد جبت هذا العالم... طيلة ألفيات بأكملها من التعاسة والوحدة في إنتظارك.

Vai sentir-se sempre assustada, triste, sozinha e esquisita.
وتشعر بالخوف والحزن والوحدة والغربة طوال الوقت

Acho que era mais fácil dizer isso do que admitir o quão inútil e solitária me sinto.
.. أعتقد أن ذلك كان أسهل .. من الإعتراف بشعور عدم الفائدة والوحدة ..

Deus, quero dizer, isto é deprimente, desespero e solitária.
يا إلهي، أعني... هذا محبط وشعور باليأس والوحدة

Eram diferentes dos de medo e solidão.
هذه إختلفت عن أولئك مملوءة بالخوف والوحدة

Elas pegaram em toda a dor e solidão, e puseram isso na sua música.
لقد أخذوا كل الألم والوحدة و وضعوه بأغانيهم

Só aqui estou há dois dias e já sinto frio, solidão e fome.
لقد مر يومان و أنا أشعر بالبرودة والوحدة والجوع

Sabes o que mais está frio, solitário e esfomeado?
هل تعلمين من يشعر بالبرودة والوحدة والجوع ؟

É agora que precisamos de irmandade e união.
الآن هو الوقت المناسب ل الأخوة والوحدة!

A unidade 731 foi uma unidade secreta de pesquisa médica.
والوحدة 731 كانت وحدة البحوث الطبية السرية

"...e firmes... e unidos... "...nestes tempos de provação.
والوحدة في هذا الامتحان،