"والوقت الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à hora errada

Não seria, se ele não estivesse sempre no local errado à hora errada.
حسناً، لن يكون كذلك، اذا لم يكن يتواجد في المكان الخطأ والوقت الخطأ

É a isto que chamo estar no sítio errado, à hora errada.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

Achamos que foi um caso de lugar errado à hora errada.
نعتقد أنه كان في المكان الخطأ والوقت الخطأ

estaria esta juíza apenas no lugar errado à hora errada, ou que esta confusão é toda acerca dela?
هل كانت القاضية في المكان والوقت الخطأ أم كل هذه الفوضى بسببها؟

Alguém no sítio errado à hora errada.
شـخص كان في المكان الخطـأ والوقت الخطأ "ASH"

Eu sei, por ter lá crescido, que é muito perigoso, e que a nossa família e amigos podem ser mortos a qualquer momento, só por estarem no sítio errado, à hora errada.
أعرف من حياتي هناك أنها غاية في الخطورة، وأن عائلتك أو أصدقاءك يمكن أن يقتلوا في أي لحظة، فقط بالتواجد في المكان الخطأ والوقت الخطأ.

E o Stephon, lugar errado à hora errada.
و(ستيفون)، كان بالمكان الخطأ والوقت الخطأ