"وامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tua mãe e
• e a tua mãe
• e a mãe
• e sua mãe
• pais
• e da tua mãe

Mas A tua mãe e eu, passámos dificuldades no início.
اننا انا وامك بالكاد تمكنا من العيش في البداية

A tua mãe e eu certificar-nos-emos que obtenhas a ajuda que precisas.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

Eu e a tua mãe não temos problemas a não ser tu.
انا وامك لا نعاني مشاكل ما عدا بيني وبينك

Como deves saber eu e a tua mãe não nos vamos mudar para Del Boca Vista, Florida.
جورج بما انك مدرك... . انا وامك لن ننتقل إلى ديل بوكا فيستا في فلوريدا

Durante anos eu e a mãe juntámos dinheiro no frasco das bolachas, para que ficasses lá com as freiras... e para te mantermos longe de coisas como o que acabei de ver da janela.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Eu amei você e sua mãe muito, mas nós não éramos ricos.
احببتك انت وامك كثيراً, لكن لم نكن اغنياء

Os seus pais morreram, as suas vidas foram arruinadas, a sua também. Lamento imenso.
ابوك وامك انهم موتي حياتهم خربت وحياتك ايضا مخربة

Filho... A tua mãe e eu gostaríamos que pusesses os olhos no filho dos Finkelstien...
يا وليدي انا وامك نبيك تبشك مع ولد الفينكليستيني

Uns dias A tua mãe e eu faziamos amor. Outros, tinhamos que trabalhar isso.
فى بعض الايام انا وامك احببنا بعضنا البعض وايام اخرى كنا نعمل على هذا

A tua mãe e eu pensávamos que conseguíamos convencê-los a jogar uma partida de bridge.
انا وامك كنا نامل اقناعك للعب جوله من الجسر

A tua mãe e eu teríamos que ir morar com a família da minha irmã
حسنا ، سوف نذهب انا وامك للعيش مع أختي وعائلتها

Estava a lembrar-me da primeira vez... que A tua mãe e eu deixamos-te na pré-escola... e que quando notaste que ias ficar ali... começaste a fazer um escândalo.
كنت افكر في اول مره انا وامك اوصلناك الى رياض الاطفال وما كان عليه وضعك حينما ادركت اننا سنتركك هناك

O meu pai morreu... quando A tua mãe e eu ainda não tínhamos um tostão.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

E se ele te propusesse e a tua mãe nunca soubesse?
لو هو عرض عليك ان يعاشرك وامك لن تكتشف هذا ابدا

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

e a tua mãe é como se estivesse morta.
وكل شخص في العالم ايضاً, وامك .ستكون كما لو انها ماتت بالفعل

Tu e a tua mãe nunca iam caminhar pelos bosques?
اذا هل انت وامك قمتما من قبل بجولة ؟

É exactamente o que eu e a tua mãe queríamos.
وهما بصحة تامة هذا بالضبط ما اردناه انا وامك لك

Bem, vamos ver o que... o Pai Natal e a mãe conseguem arranjar, está bem?
حسنا نحن سنرى ماذا سيفعل سانتا وامك حسناً؟

Como fez Pausânias e sua mãe diante do assassinato de Felipe.
-كما فعل بوساينوس وامك عندما قتل فيليب

Isso não vem ao caso. A Bíblia diz para honrar seus pais.
هذا خارج عن الموضوع يقول الكتاب المقدس أكرم اباك وامك

À cerca de dois meses atrás estava a dar volta a fotografias antigas minhas e da tua mãe.
.قبل حوالي الشهرين كنت اقلب في صوري القديمة انا وامك