"وانا اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei
• E eu sei
• Conheço

E sei que pensas que tens de fazer isto neste dia.
وانا اعرف انك تفكرين انكى عليكى ان تفعلى هذا اليوم

Tivemos um problema, mas sou um profissional E sei o que faço.
كنا في موقف ولكني محترف وانا اعرف ما افعله

Mas já vi a maneira como ela olha para ele, E sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

E eu sei que há alguém tentando nos machucar.
وانا اعرف شخص أو أشخاص يحاولون الحاقنا بالأذى

Vá lá, Robbie, está na minha cara, E eu sei que está carregada.
هيا يا روبي انك توجهه علي وانا اعرف انه محشو

E eu Conheço um hotel fabuloso perto do clube que tenho em mente.
وانا اعرف فندقا رائعا حقا بالقرب من الملهى الذي في ذهني

Eu sei que estava errada, E sei que o que tivemos não era amor
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

E sei que deixar-te agora, pode parecer a pior coisa do mundo.
وانا اعرف بالنبسة لي ان اتركك الان لابد انه الشعور الاسوء في العالم

Não te preocupes. Eu sei qual é o teu trabalho, E sei qual é o meu.
ليس لدى ما أخشاه انت تعرف عملك وانا اعرف عملى

E sei que não é o meu sitio para chorar as vidas que foram perdidas porque não os conhecia.
وانا اعرف انه ليس دورى لكى اتلكم عن الارواح التى فٌقدت لأننى لا أعرفهم

Desfloraste a minha irmã E sei todos os detalhes?
انت من فض عذرية شقيقتى وانا اعرف كل التفاصيل

E sei como são importantes os tratados para os brancos.
وانا اعرف مدى اهمية المعاهدات لديكم ايها البيض

E sei que ambos não gostam um do outro.
وانا اعرف انكما الاثنان لاتحبان بعضكما الاخر

E sei que não sou um pai perfeito e provavelmente esta não é a melhor maneira de resolver as coisas, mas não vou olhá-la nos olhos e dizer-lhe que deixei alguém ficar com isto.
وانا اعرف انني لست الاب المثالي وهذه بالتأكيد ليس افضل طريقة للحفاظ على الاشياء ولكن لا استطيع ان انظر اليها

E sei logicamente onde pode ser o ponto de evacuação.
وانا اعرف اين ستكون منطقة الاخلاء منطقياً

Só tenho esse terreno E sei que é uma merda, está bem?
كل ما لدى هو قطعه الارض تلك, وانا اعرف انها بدون اى قيمه, حسنا؟

Não houve falta? Isso é uma desculpa idiota! E eu sei o que são desculpas idiotas.
لايوجد مخالفة ،هذا اتصال غبي وانا اعرف بعض الشيء عن الاتصال السيء

E eu sei quem é o tipo perfeito para ti.
وانا اعرف ذلك الشخص المثالي لكِ انه موجود هنا الآن

Estava a pensar, como ela gosta muito de Kieslowski, E eu sei que não ias querer ver esse filme sozinho, e...
لقد اعتقدت بما انها احبت كاسالوسكي كثيرا وانا اعرف أنك لا تريد ان تشاهد الفيلم بمفردك

Há alguém responsável por isto E eu sei quem é.
هناك شخص مؤل عن ذلك وانا اعرف من هو

Começamos a escola de oficiais juntos... e Conheço a família dele, por isso estava preocupado com o Claus.
وانا اعرف عائلته لذا كنت قلقاً بخصوصهم ؟