"وانا لا اريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não quero
• E eu não quero

Sabes, eu vejo aqueles gajos o tempo todo na Rua 6, e não quero ser como eles.
انا ارى اولائك الرجال في الشارع السادس طوال الوقت وانا لا اريد ان اكون مثلهم

e não quero que ninguém faça figuras tristes comigo a ver.
وانا لا اريد اي احد ان يكون غبيا في فرقتي

Não sabemos onde vão ficar em Paris... e não quero uma batalha nas ruas.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

E eu não quero ganhar nenhuma eleição desse jeito.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Olhe, Sr. Franz, acho que as profissões são uma invenção do século 20, E eu não quero uma.
اسمع سيد فرانز انا اعتقد ان المهنة من اختراعات القرن العشرين وانا لا اريد واحدة

Não gosto dos franceses e não quero ir nesta viagem.
انا لا احب الفرنسيين. وانا لا اريد الذهاب فى هذه الرحلة.

Você é a razão pela qual eu tive de me arrastar até aqui e não quero ouvir mais nada!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Eu não sou humano e não quero passar o resto dos meus dias como um.
انا لست من البشر وانا لا اريد ان أخاطر فى قضاء بقيه يومى كواحد منهم

Porque há câmaras e não quero mais câmaras de segurança.
لإن لديهم كاميرات مراقبة وانا لا اريد مزيد من كاميرات المراقبة

Depois de a dizer, não quero que digas nada, não quero que olhes para mim e não quero que lhe dês valor.
ولا اريدك ان تنظر الي وانا لا اريد ان اعتبر هذا اعترافا علي الاطلاق

e não quero ser. Mas preciso de avançar devagar.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

e não quero fazer serviço de júri nem pagar impostos.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

e não quero arruinar a pedrada a ninguém ao levar comigo a Debbie Downer. Portanto, vais apanhar o autocarro? Porque este comboio está a sair da estação, amigo.
الاثار الجانبيه , وانا لا اريد ان ادمر رحلة اى شخص إذاً انت في الحافله ؟

e não quero culpar a Alice, já que ela não está aqui para se defender, mas muito do que correu mal foi por culpa dela.
وانا لا اريد ان القي اللوم على اليس بما انها ليست هنا للدفاع عن نفسها ولكنها المسؤوله عن الكثير من الاشياء السيئه التي حصلت هنا ..

- e não quero voltar a ver-te.
وانا لا اريد ابدا ان اراك مرة اخرى

Eu tomo as minhas decisões e não quero ir.
انا اتخذُ خياراتي وانا لا اريد الذهاب

E eu não quero ter o piço mais pequeno.
وانا وانا لا اريد ان يكون قضيبي الاصغر

E eu não quero que esteja perto dela quando isso acontecer.
وانا لا اريد لك الوقوف بجانبها عندما يحدث ذلك

Querem a pessoa que matou o Ian Walker E eu não quero ir a tribunal.
انتم تريدون الشخص الذي قتل أيان ولكر وانا لا اريد رؤية

E eu não quero arranjar confusão.
وانا لا اريد ان افسد جميع الاشياء