"وانتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E cuidado
• e presta
• e vigia
• E tem cuidado

E cuidado com as notícias que assentam em fontes anónimas.
وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.

Passa um bom dia E cuidado com as pulgas da areia.
حسن، طاب يومك وانتبه لبراغيث النمل تلك

Mantém o sol nas tuas costas E cuidado com o vento.
إجعل الشمس دائما خلفك وانتبه من الرياح

Pára de brincar com a porcaria da bola e presta atenção.
توقف عن اللعب مع هذه الكرة اللعينه وانتبه لي

e presta atenção, porque vou precisar de um relatório.
، وانتبه لما يحدث لأنني سأحتاج إلى تقرير لما يحدث

Doc, fica onde estás e vigia bem aquela porta.
دكتور، ابق في مكانك وانتبه لهذا الباب

E tem cuidado com isso, porque é a minha vida e a única cópia.
وانتبه لأنه ليس فقط قلبي وروحي إنّما النسخة الوحيدة كذلك

E cuidado com a merda do polegar.
اسحب برفق. وانتبه لإبهامك اللعين.

E cuidado com o que dizes.
. وانتبه لــ فمك

As cadeiras estão aqui, E cuidado com as farpas.
الكراسي هنا وانتبه من الشظايا

E cuidado com a Vénus papa-moscas. Está bem.
وانتبه للنبتة اللاحمة - حسنًا -

Aos homens do "Sea Grass", a 40 km da costa, esta noite uma saudação quente, E cuidado com esse banco de nevoeiro, que se aproxima de Este.
(ألي رجال(عشب البحر ... خمسةعشرَميلفيالخارجاللّيلة ... سلامدافىء وانتبه ... لذلكالضبابالكثيفِ

E cuidado com a cabeça.
وانتبه لرأسك.

Larga a câmara e presta atenção à estrada.
اخفض الكاميرا رجل وانتبه للطريق

Agora vai lá, rapaz, e presta atenção...
اذهب الآن، وانتبه

Pára de brincar e presta atenção.
توقف عن العبث وانتبه

Fica aqui e vigia!
نقف هنا وانتبه!

Mantém as mãos quietas E tem cuidado com aqueles homens.
اجعل يديك فقط لنفسك وانتبه من اولائك الرجال

E tem cuidado.
وانتبه.