"وانظر إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e olha para
• veja
• e vê
• vejam
• olhe para

Invejei-te durante tanto tempo, e olha para nós agora.
كنت أحسدكَ لفترة طويلة، وانظر إلى حالنا الآن.

Amianto nao e assim tao mau. Tenho um monte no telhado da casa, e olha para mim.
إنّه ليس بذلك السوء، لديّ الكثير منه على سقفي وانظر إلى حالي

Tento te arranjar um processo, e olha para você!
أحاول أن أعطيك قضية، وانظر إلى حالك

Estão particularmente bonitas este ano. E veja estas...
نعم، إنها جميلة في هذا الوقت من العام، وانظر إلى تلك..

Ouve, Pensa bem, e vê as coisas como deve ser.
انصت قم بالتفكير ملياً وانظر إلى الأمر نظرة شاملة

Eu confiei em vocês esta noite e vejam onde isso me levou
لقد وثقت بكم الليلة، وانظر إلى ما أوصلني إليه هذا

Agora vá apanhar um pedaço de espelho e olhe para si.
والآن التقط قطعة زجاج من تلكِ المرآة وانظر إلى نفسك.

e olha para este, com a multiplicação.
وانظر إلى هذا الواجب ذو حسابات الضرب

Volta atrás e olha para as minhas obras.
ارجع وانظر إلى لوحاتي الجصية."

Pois, tens razão. e olha para aquela.
معك حق، وانظر إلى هذه

e olha para o penteado dele. É de fugir.
وانظر إلى شعره إنه كريه

e olha para ti agora.
وانظر إلى نفسك الآن

Vira-te e olha para este pedaço de merda.
التف وانظر إلى ذلك القذر

e olha para ti, no palácio.
وانظر إلى نفسك أنت في القصر

e olha para mim.
وانظر إلى

e olha para isto!
وانظر إلى هذا!

XXI e veja o que aconteceu. Tornei-me um deles.
وانظر إلى ما حدث لقد أصبحت واحداً منهم

e vê o que lhe aconteceu, Pat, acabou por ir parar ao fundo do rio.
وانظر إلى أين أوصله ذلك، عنوان دائم في قاع خليج لونغ آيلاند يا بات.

E vejam como torturam os porcos com os cosméticos.
وانظر إلى تلك الطريقة التي غمروا تلك الخنازير " اجلكم الله " بالمستحضرات التجميلية

olhe para as roupas que veste. Somos mais odiados que aquelas criaturas.
وانظر إلى ما ترتديه نحن أكثر بغضاً من تلك المخلوقات