"وانني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e que

Tenho a certeza de que alguns de vocês estarão a pensar que isto é tudo culpa minha e que sou a má da fita.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Disse que eu tive três orgasmos. Que lhe pedi misericórdia e que lhe disse que nunca vira um homem tão abonado.
وانني تَرجَيته وقد قال ايضاً انني قلت له انه رجلٍ طيب

Um amor eterno e que quero ficar com ela.
وأن الحب لا يعرف كبير ولا صغير. وانني اريد ان اكون معها.

Disse que era minha e que estava a fazer de mulher, numa peça.
قلت انه لي وانني العب دور امرأة في مسرحية

Acham que a Georgina não quer ir embora... e que eu sou completamente louca.
وكيف انك تظنين بان جورجينا لا تريد الخرج كما هو حال بولي ايضا وانني مجنونة اجرامياً

Fiz o possível para construir um mundo melhor para minha filha, e ela acha que eu sou um fracasso e que não sou um bom pai.
أَرى بأنّني فعلت أفضل ما لدي لبناء عالم أفضل لبنتِي وهي تَعتقدُ بأنّه فشل وانني لَستُ أبّ جيد جداً

Não estou preparada suficientemente. e as pessoas vão achar que eu não sei o que estou fazendo e que eu tenho sido uma farsa todos esses anos...
وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت الهو طوال هذه السنين

Eu disse que achei a peça, e que pensei que ela iria amar.
ولكني اخبرتها انها مني قلت انني وجدتها وانني ظننت انها ستعجبها

E sinto muito que tenhas descoberto isso assim... e que não te tenha dito eu mesmo... e por não permitir que me ajudasses.
وانني لم اخبرك بنفسي وعدم السماح لك بمعرفتها حسنا..

Também estou com medo, mas quero que ela saiba que estou nisto a sério e que não aceito a vinda dela antes de ficarmos noivos.
انا خائف ايضا ولكني اريد سيرينا ان تعلم انني بجانبها الي النهاية وانني غير مرتاح لانتقالها هنا معك

Nesse momento, soube que queria ser polícia e que queria afastar-me ao máximo daquele lugar.
وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Digam que teve uma convulsão tónico-clónica e que apliquei 4 mg de Lorazepam.
أخبريهم ان لديهم نوبة التونيك كلونيك وانني أعطيطه أربعة ميلي غرام من اللورازبام

E não vou fingir que lamento, a pessoa que fez da tua vida um inferno e que te atormentou, 5 anos mais tarde...
وانني لست مدعي بأني آسف ذلك الشخص الذي حول حياتك الى جحيما لا يطاق الذي عذبك خمس سنوات لاحقه

Alguém daqui, seja lá por que razão for, anda a incentivá-lo a pensar que ele é um homem às direitas e que eu é que sou a cabra cheia de raiva só porque me esforço por protegê-lo dele.
شخص ما هنا لأي سبب كان يشجعه ويخبره بأنه شخص جيد وانني انا حقيرة قذرة وغاضبة بسبب انني اقوم بكل جهدي لحمايته منه

Disse-lhe que conheci uma miúda, e que voltava em breve a casa, e ela disse:
واخبرتها انني قابلت فتاه وانني سأعود الى البيت قريبا ثم قالت هى

Quando eu tinha 11 anos, o meu pai disse-me que um amigo vinha lá a casa e que eu devia fazer o que ele dizia, ou então batia-me.
وانا فى الحادية عشر اخبرنى والدى ان صديق له قادم لزيارتنا وانني يجب علي ان افعل كل ما يطلبه والا سأتعرض للضرب

Pensei que era a bomba, e que eu estava moera.
اعتقدت ان تلك هي القنبله وانني قد مت

e que estou a passar por uma fase difícil.
وانني مررت بأوقات عصيبة ماذا قال؟

Sei que quando voltares a Chryse, lhes dirás que te ajudei... e que não fui a causa de toda esta merda.
اعرف انك عندما تعود لكرايس ستخبر هؤلاء الناس اني ساعدتك... وانني لست السبب في كل هذه الفوضي هنا