"واني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e que

Acredito mesmo que mudei... e que posso tomar conta do Elvis.
انا مؤمنة حقا اني تغيرت واني مستعدة للاعتناء بـ الفيس

Eu dou o meu melhor para aproximar-me a eles com respeito, quero que vejam que lhes tenho respeito, e que respeito a sua situação em que estão envolvidos.
دائما احاول التواصل مع الضحايا باحترام فائق اريدهم ان يعلموا اني احترم مشاعرهم واني اقدر موقفهم الصعب

Mas vou dizer-lhe que cometi um erro e que não posso continuar a vê-lo.
ولكني ساخبره بان تلك كانت غلطة واني لست على استعداد لرؤيته بتلك الطريقة

E soube nesse momento que ela não iria trazer-me mais pretendentes e que eu nunca iria casar.
وادركت عندها انها لم تحضر لي بعد الان اي خطاب واني لن اتزوج ابدا

Que odeio o meu trabalho e que estão a viver na minha casa, portanto devem-me isso.
واني أكره وظيفتي، وأنتم تعيشون في منزلي لذا أنت تدينون لي

Dizes-lhe que estou ocupado e que o atendo dentro de minutos?
هل من الممكن ان تقولي له اني مشغول الآن واني بحاجة لبضع دقائق؟

Não desejo outra coisa senão ter podido dizer à minha irmã o quanto a amava e que foi sempre um ídolo para mim.
لا أتمنى أكثر ان أمكنني أن أقول لأختي كم احببتها واني دائما كنت أقدرها

Durante algum bom tempo, pensei que havia algo de errado comigo, e que merecia a tua crueldade.
لمدة طويله كنت اعتقد بان الخطأ بي انا واني استحق منك هذه القسوه

Vou demonstrar-lhes que sou um bom parceiro e que estou disposto a entrar no jogo.
سأريهم من اني رهان جيد واني مستعد للعب الكره

Diz que sabe que sou um advogado incrível, que revelei dominar a matéria que ele ensina e que sou um estudante da lei notável.
انه يقول انه يعرف انني محامي رائع واني اظهرت تمكن من المواد التي درسها لي وهذا كل ما يهمه

É por sua causa que me levanto todas as manhãs, que a Mary Kay está a ter um ano tão bom, e que eu já não pareço saída de um filme de terror.
انت السبب انني انهض كل صباح... وان ماري كاي تمر بسنة جيدة.. واني لا ابدو مثل وحش ما من قصة رعب

Parece pensar que isto é uma espécie de circo e que eu sou algum tipo de palhaço.
يبدو انك تعتقد انها سيرك واني مهرج

Disse às velhotas todas que era neta delas e que precisava de 50 dólares, por isso agora vou às compras.
اني حفيدتها واني احتاج 50 دولار . والآن انا ذاهبة للتسوق باي اذا الآن وقد عادت جودي ... اعتقد اننا لا يجب ان

Pensaste que eu vinha até aqui, colocava os olhos em ti e que ia suspirar "Charlie".
- اصمتي تعتقد اني سأجر الى هنا واني سأضع عيني عليك واهمس تشارلي

Sim, diga que eles estavam doentes, os pequeninos, e que eu entrei pelo orfanato sem cuidar de mim mesma.
نعم قل بأنهم كانوا مرضى واني و الصغار

e que só volto no Outono.
واني لن اعود حتي الخريف