"وبأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e que

Quero dizer, porquê não nos contaste que ele era um agente da DEA e que o conhecias?
أعني ، لما لم تقل لنا بأنه عميل، وكالة مكافحة المخدرات والتبغ والكحول، وبأنك تعرفة؟

Acham que esta casa está amaldiçoada e que você é o anti-Cristo.
إنهن يظنون أن هذا البيت ملعون وبأنك أنت المسيح الدجال

Papá, disse ao Tommy que estava em Perth, nas minas de prata e que ninguém conseguia contactá-lo.
أبي لقد أخبرت تومي أنك تقطن فى بيرث وبأنك كنت تنقب عن الفضة وكان الوصول إليك صعبا

Porquê este gajo disse-me que ele era um caçador de recompensas e que tu eras um criminoso ele estava a falar de voltar para Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Disseste que estavas confundido, e que querias deixá-la.
أخبرتني بأنك مشوش وبأنك تريد الإنفصال عنها

Que passaste dois anos a investigá-lo e que ninguém pode fazer nada.
وبأنك امضيت سنتان للتحقق منه ولم يتمكن احد من اثبات اي شئ عليه

Jurai que ficareis comigo e que não me abandonareis.
بأنك ستبقين معي وبأنك لن تتخلي عني الان

Ouve, sei que isto teve início no sítio errado... e que tu não estás aqui de livre vontade... e... foi uma boa oportunidade para mim chantagear-te um pouco.
فقط أسمعيني أعرف هذه البداية في هذا المكان القذر وبأنك لست هنا بأرادتك

As pessoas acham que mentes sobre coisas das quais não tens necessidade de mentir, que não fazes nenhuns sacrifícios e que és egocêntrico.
يقولون أيضا انك تكدب بشان الأشياء التي لاتحتاج اخفائها وبأنك لاتقوم بأي مجهود وانك تهتم بنفسك فقط

E durante esse turno, agente, afirmou que as câmaras de segurança avariaram e que ligou para os Serviços Técnicos.
وخلال تلك الوردية ذاتها، أيُها الضابط، شكوت أن كاميرات الأمن تعطلت وبأنك إستدعيت الفريق الفني.

Já parou para pensar que há um garoto numa vala por aí e que poderia ajudar seus pais em luto a encontrarem a verdade?
ألم يخطر لك أبدًا بأن هناك فتى في الخارج في أسفل خندق، وبأنك يمكن أن تساعد فعلاً

Chris, as pessoas vão dizer-te que és estúpido e que não és grande coisa.
كريس , الناس سيخبرونك بأنك غبي وبأنك غير جيد

Eu sei que acabaste de voltar do Vietname e que me amas, mas... vou fazer sexo com este grupo de Panteras Negras que acabei de conhecer.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

E parece que é muito bom no que faz e que se importa realmente.
وتبدو وكأنك جيدٌ جداً فيما تفعله وبأنك تهتم

Ela morreu sem saber que a traíste e que me traíste a mim.
لقد ماتت بدون أن تعلم بخيانتك لها وبأنك قد خنتني

Reconheça que Ele é Deus e que precisa Dele desesperadamente.
اعترفي بكونه الربَّ، وبأنك في أمسّ الحاجة إليه.

Vejo que fazes parte da equipa de debate e... que tocas violoncelo.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

Deixai-o dizer a Isabel que eu sou a rainha solitária e abatida que ela pensa que sou e que me seduzistes.
الى اليزابيث بأنني انا الملكه الوحيده المحطمه الفؤاد كما تعتقدني هي وبأنك نجحت في اغوائي

e que tu devias acompanhá-la de volta à casa dele.
وبأنك من المفروض مرافقتها و ترجعها إليه... ...