"وبأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• que

Nada disto é real, e tu não tens medo.
تظاهر بأن كلّ المخاطر زائفة وبأنّك غير خائف.

Sabemos que tem o nosso dinheiro no seu banco suíço há 8 semanas e que não fez pagamentos de espécie nenhuma.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ وبأنّك لم تعمل اي دُفْعاتَ من أيّ نوع.

e não me teres rejeitado como pensei que farias.
وبأنّك ما رفضتني مثل أنا إعتقدت بأنّك كان عندك.

Sr. Kenworthy diz que a arma não é dele.
قال بأنّك رحلت البندق وبأنّك بدأت بصراخ، اللعنة.

Disse-me que tratam muito bem as raparigas, e que oferecem alguns benefícios.
أخبرَني بأنّك أَخذتَ العناية الجيدة للبناتِ... وبأنّك تَعْرضُ نوع من منافع.

Sei que estás assustado e que precisas de te sentir reconfortado. e também sei que nunca me vais deixar dar-te isso.
أعرف بأنّك خائف وبأنّك يمكن أن تستعمل بعض الراحة.

Só queria que prometesses que amas a Tia e que vais casar com ela.
أردتك أن تعد بأنّك تحبّ تيا وبأنّك ستتزوّجها

e tu que achavas que a situação com o Joey ia ficar estranha. e que nunca tinhas gostado muito da Rachel.
وأنت إعتقدت بأنّه سيكون صعب وجودك مع جوي وبأنّك لم تحبي ريتشل في الحقيقة

Sei que és polícia e que tens um filho.
أَعْرفُ بأنّك a شرطي، وبأنّك أصبحتَ a طفل.

A minha mãe casa-se daqui a uns dias e sei que respondeste ao convite e que preferias bife, mas eu mudei para peixe, uma vez que provei o bife.
سيكون زفاف أمي خلال يومين و أعرف أنك قمت بإعادة تلك البطاقات لتقول أن سوف تأتي وبأنّك فضّلت لحم بقر

Porque quando lhes perguntei o porquê da grande mudança, eles disseram que tinham falado contigo e que os chamaste à razão.
لأنه عندما سألت عن سبب كل هذا التغيير الجوهرى؟ قالوا أنهم قد تحدثوا إليك وبأنّك تحدثت إليهم بعقلانية

Se tem medo que ele resolva o caso antes de si, compreendo perfeitamente.
إذا أنت خائف من السيد تشين أن يحلّ هذه القضية اسرع منك وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع