"وبإمكانكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podem
• ver que

E até Podem ver como vou de Frankfurt até à Colónia de comboio, e as chamadas que faço no caminho.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.

E Podem ver, todos seguem a mesma linha.
وبإمكانكم رؤية هذا الشي , حيث أنهم يتبعون نفس الخط

E como Podem ver, estão distribuídos de forma muito não-uniforme.
وبإمكانكم ملاحظة أنها موزعةٌ توزيعاً غير منتظم.

E vocês Podem ver duas camadas de fibras, uma em azul e outra em amarelo, dispostas em ângulos esquerdos e direitos.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

Enquanto criavam os seus cartões interativos para o Dia da Mãe podia-se ver que eles estavam realmente a ficar fluentes com novas tecnologias.
وذلك بابتكارهم بطاقاتهم التفاعلية لعيد الأم، وبإمكانكم ملاحظة أنهم كانوا يصبحون أكثر تمكنا من التكنولوجيات الحديثة.

Podem aumentar e diminuir o zoom, Podem ir para frente e para trás.
بإمكانكم تصغير الصورة أو تكبيرها ، وبإمكانكم العودة إلى الوراء أو التقدم بسرعة.

mas vejam este mapa e Podem observá-lo durante dois ou três minutos.
لكن انظروا لهذه الخريطة، وبإمكانكم مشاهدتها لمدة دقيقتين أو ثلاث،

E vocês também Podem ouvi-la, se vos interessar alargar a vossa web.
وبإمكانكم أنتم الإستماع إليها أيضا، فيما لو كانت هذه هي الطريقة التي ترغبونها لتوسيع أفاقكم على الإنترنت.

Podem ver que cada um dos investigadores segura num pequeno prato amarelo
وبإمكانكم أن تروا أن كل من الشخصين يحمل طبقا أصفر، صغير يحتوي على الطعام.

Serei como sou, e Podem bater-me, prender-me, ou até matarem-me, mas não serei o que vocês querem que eu seja.
سأكون أنا كما أنا عليه الآن وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح

E se votarem negativamente nisto Podem todos voltar aos vossos representados e dizer-lhes o que é que fizeram, e que "nós, o povo" triunfámos.
وإذا كان بإمكانكم الإحتجاج على هذا .. فعودوا كلكم إلى نوابكم وبإمكانكم إخبارهم بماقمت بفعله

Cada empresa incendiada resgata uma criança. Podem todos continuar vivos, a escolha é vossa.
كل حريق سينقذ حياة طفل وبإمكانكم إنقاذهم ويبقى الخيار لكم

Cada empresa incendiada resgata uma criança. - Podem todas sobreviver. - Oh, meu Deus.
كل حريق سينقذ حياة طفل وبإمكانكم إنقاذهم

E Podem falar sobre, jactos de combate fixes e coisas desse tipo.
وبإمكانكم التحدث عن الطائرات المقاتله وشيئاً من هذا القبيل

E Podem ver aqui que há três colunas.
وبإمكانكم رؤية ثلاثة أعمدة هنا.

Podem acreditar na minha palavra quanto a isto porque, para além de mastigar vegetais desde há uns anos, a minha mulher e eu também reduzimos os números e descobrimos que, no final, poupámos mais de 2000 dólares cultivando os nossos alimentos.
وبإمكانكم الوثوق بكلامي للغاية، لأنه بالإضافة لاستهلاك الخضروات منذ بضعة أعوام، أجريت أنا وزوجتي حسابات الأرقام، واكتشفنا ذلك في النهاية، ادخرنا أكثر من 2,000 دولار من زراعة غذائنا الخاص.

E aqui Podem ver umas dezenas de milhares de pessoas que saíram às ruas de Berlim e disseram, "Liberdade em vez de medo".
وبإمكانكم هنا مشاهدة ، مايقارب 10 آلاف شخص خرجوا جميعهم إلى شوارع برلين وقالوا "الحرية ، لا الخوف"

Podem vê-lo em qualquer parte do mundo.
وبإمكانكم رؤية هذا المنظر أينما كنتم.

(Risos) Mas podemos ver que são reais as tensões de que ouvimos falar em São Francisco em termos de pessoas preocupadas com a elitização e com todas as empresas tecnológicas que estão a trazer nova riqueza e nova população à cidade. Podemos ver isso aqui documentado.
إذن فبإمكانكم أن تروا، مع ذلك، أن التوترات التي قد سمعنا عنها في سان فرانسيسكو، من ناحية أن الأشخاص قلقين بشأن الاستطباق وكل شركات التقنية الجديدة التي تحضر ثروةً جديدةً وسكناً إلى المدينة، هي توترات حقيقية، وبإمكانكم بالفعل أن تشاهدوها موثقة هنا.

Construíram narco-túneis que atravessam a fronteira — e Podem ver que não são túneis do tipo “A Grande Evasão”.
صمموا انفاق مخدرات التي تمر عبر الحدود وبإمكانكم أن ترون أنه هذه ليست كأنواع الفيلم السينمائي (ذا شاوشنك ريدمبشن)