"وباقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto
• outras
• e outros
• faltam

Uma vez que eu tinha perdido o maxilar, já não conseguia tapá-lo, e portanto a minha língua e todo o resto do meu equipamento vocal tornaram-se impotentes."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Ficariam profundamente desanimados pela actual separação entre a ciência e o resto da cultura.
لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة.

Deixem-me começar pela perspetiva da China em relação aos EUA e ao resto do Ocidente.
دعوني أذهب أولًا لحقيقة نظرة الصين للولايات المتحدة وباقي الغرب.

Umas vezes fazia-nos ela jantar, outras saíamos os três para jantar fora.
بعض الاوقات كانت تعد لنا العشاء وباقي الاوقات كنا نذهب للمدينه

Provavelmente, tem uma abelha rainha presa no queixo e as outras abelhas foram atraídas por ela.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

Temos os Lincoln, e um, dois, três Cadillac's, e outros veículos estacionados perto.
هناك سيارتين ليكولين وثلاثة كاديلاك وباقي السيارات واقفة بجوراهم

Eu não sou doido! O Gaines tinha um atraso de 20 pontos, e só faltam dez semanas.
أنا لست مجنون, كان جاينز حصل على 70نقطة سابقا , وباقي 10 أسابع عن ألإنتخابات

O resto da Europa está a olhar sem fazer grande coisa.
وباقي الدول الأوروبية تتأمل الوضع من دون القيام بشيء.

Apesar deste aviso antigo, o Ocidente decidiu adormecer precisamente na altura em que a China e a Índia e o resto da Ásia, acordaram.
بالرغم من هذا التحذير اختار الغرب أن ينام بينما في ذات الوقت استيقظت الصين و الهند وباقي دول آسيا

A América do Norte está a amolecer, patrão, enquanto que o resto do mundo está a ficar duro.
ان شمال امريكا يصبح اكثر رفاهية وباقي العالم يصبح اكثر خشونة وقسوة

- Tudo vermelho. Valete e o resto de cartas pares.
كلها لون أحمر واحد شايب ، وباقي الكروت كلها زوجية

Continuo sem saber para onde foi o sol e o resto do mundo?
أنا أيضاً لا أعرف أين ذهبت الشمس وباقي العالم

O resto da equipa vai investigar a possibilidade de uma relação entre os dois imitadores.
يجب عليك الاستمرار للبحث لإثباث ان الجزار هو المجرم وباقي الفريق سيحقق في باقي الإحتمالات

Agora vamos ter que hospedá-lo hoje e para o resto...
و الآن علينا ان نستضيفه الليله وباقي الليالي

Á vinte minutos. O resto da equipe está vinte minutos átras.
على بعد 20 دقيقه وباقي الفريق خلفهم على بعد 20 دقيقه

Tudo o resto são dois pontos. Excepto os lances livres. Esses valem um ponto cada.
وباقي الاهداف مجرد نقطتان الا الفاول فهو بنقطة واحدة بكل مرة

Mas o teste da verdade é como ponderamos essa prioridade em relação a outras prioridades.
لكن الاختبار الحقيقي هوكيف سنوازن بين هذه الأولوية وباقي الأولويات؟

Precisamos de flores à beira das estradas para as nossas abelhas, mas também para as borboletas, aves migratórias e outras espécies selvagens.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Tenho terroristas e outras companhias farmacêuticas a fazer bicha.
أنت ارهابي وباقي شركات الأدوية في الانتظار

Só aprecio o que tem feito, o senhor e outros treinadores, o voluntariado.
أنا فقط ممتنّة لما تفعله أنت وباقي المدرّبين بتطوعّكم وما إلى ذلك

Lorde Hertford e outros conselheiros, fizeram diligentes inquéritos em relação
اللورد هيرتفورد وباقي أعضاء المجالس قاموا بجهد بالاستفسار

Não sejam apanhados com o dedo no nariz ou passarão a ser chamados Ranhosos e ainda faltam oito semanas.
لا يراكم أحد وأنت تنظفون أنفكم, أو سيتم مناداتكم بفتى المخاط, وباقي على الصيف ثمانية أسابيع.