"وبحلول الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quando
• Na altura

e quando eles estiverem completamente treinados, vocês também estarão.
وبحلول الوقت عندما يكتمل تدريبه، ستكون أنت أيضاً

Mas... a minha cápsula saiu da rota, e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no...
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان.

e, Na altura em que acabei, estávamos em 2000.
وبحلول الوقت الذي أنهيت فيه، حلّت سنة 2000.

Na altura em que o gajo da Agência do Serviço de Inteligência, Robert Koepp, chegou, nós desistimos do nosso procedimento de testes padrão.
وبحلول الوقت الذي الرجل من وكالة استخبارات الدفاع، روبرت كويب، وصلت، كنا قد تخلت عن لدينا إجراء الاختبار المعياري.

Na altura que entrou de emergência no hospital, o bebé não se mexia.
وبحلول الوقت الذي هُرع بها إلى المستشفى، توقّف الجنين عن الحركة.

A pressão voltou a cair aqui e quando chegou à nascente quente, congelamento instantâneo.
إنخفاض الضغط بدأ هنا وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري

Fazias tiro ao prato com sete anos, eras cinturão negro aos 13 anos, e quando te formaste na London School of Economics, falavas fluentemente cinco línguas.
حقاً لقد كنتِ تطلقين النار منذ سن السابعه حصلتِ على حزامك الأسود فى سن الثالثه عشر وبحلول الوقت الذى تخرجتى من كليه الإقتصاد

Andámos, falámos sobre a vida, sobre a espiritualidade, a identidade, o racismo e quando amanheceu, criámos o nosso primeiro programa.
لقد مشينا ومشينا وتحدثنا حول الحياة والروحانية والهوية والعنصرية وبحلول الوقت أشرقت الشمس

e quando ela percebeu o que você tinha feito, procurou a sua família verdadeira e só sobrava um irmão, um fuzileiro.
وبحلول الوقت أدركت ما فعلته علمت بشأن عائلتها الحقيقية الشخص الوحيد الذي تبقى لها كان أخيها ، جندي

e quando te encontrei, tinhas levado um tiro.
وبحلول الوقت الذي وجدت لك، كنت أصيب برصاصة في الجانب.

e quando puderem puxar os cordelinhos para me forçar a sair, será demasiado tarde.
وبحلول الوقت الذي سيتطلب لجر السلاسل لإجباري على الخروج فإنه سوف يكون متأخرا جدا

Na altura que cheguei aqui, estava... Estavam todos apenas...
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، كان الجميع قد...