"وبحلول وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando

Quando saíres daqui, estarás de volta ao que eras.
وبحلول وقت خروجك ستعود إلى شخصيتك القديمة

E Quando eles se forem embora, todos os negócios legítimos que tens montado estarão em pleno andamento.
وبحلول وقت التقسيم كل أعمال التشريح التي كنت ترتبها ستكون ترجيحات خاطئة

Quando chegamos à convenção, parou de sangrar, então tirei-o e deitei-o ao lixo.
وبحلول وقت وصولنا إلى المؤتمر، توقف النزيف لذا نزعته ورميته في القمامة.

Quando o som se extingue, a segunda salva já vem a caminho.
وبحلول وقت تلاشيه يكون الوابل الثاني في طريقه

Quando o Lucien nasceu, tudo aquilo que ela conseguia fazer era arrastá-lo como um animal.
وبحلول وقت ولادة لوسيان كان كل ما بإمكانها القيام به هو جره مثل حيوان

Aquilo criou uma proporção enorme na cabeça dele. E Quando chegou a hora do espectáculo... ele estava apavorado.
و بدأت الفكرة تشغل عقل إيميت أكثر و أكثر وبحلول وقت العرض...

Quando os médicos me disseram que estavas estável, o diamante tinha cortado a palma da mão por tê-lo apertado tanto.
وبحلول وقت مجيء الأطباء ليخبروني أن حالتك مستقرّة... كانت الألماسة قد جرحت راحة يدي لأنّي كنت قابضاً عليها بيدي بشدّة

Mas, a minha cápsula desviou-se da rota e, Quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e tornado o "Super-Homem".
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا كان قريبي قد كبر وأصبحَ (سوبرمان).

Mas, a minha cápsula alterou a rota, e Quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e tornado no Super-Homem.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان

Mas, a minha cápsula mudou de rota e, Quando cheguei aqui, meu primo já tinha crescido e transformado no Super-Homem.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان

Mas, a minha cápsula mudou de rota e, Quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e transformado no Super-Homem.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان.

Mas, a minha cápsula saiu da rota... e Quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no...
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان.

Mas, a minha cápsula saiu da rota... e Quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e transformado no Super-Homem.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان