"وبدأ الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e as pessoas
• pessoas começaram a

Este é o início do humanismo racional, e as pessoas começaram a acreditar que a criatividade vinha completamente do próprio individuo.
وهي بداية للإنسانية الرشيدة، وبدأ الناس في تصديق أن الإبداع يأتي كلياً من ذات الفرد.

As más memórias do allen ressurgem e as pessoas começam a morrer, certo?
تذكر ألين هذه الأحداث السيئة وبدأ الناس يموتون ، أليس كذلك ؟

Escute, recebi a última mensagem, mas já passaram algumas semanas e as pessoas começam a queixar-se por estar fora tanto tempo.
إستمع، وصلتني رسالتك الأخيرة، لكنّ تعرف، مضت بضعة أسابيع الآن، وبدأ الناس بالهلع لغيابك الطويل جداً.

Começámos a discutir. As pessoas começaram a entrar, sentiam-se ofendidas.
وبدأنا في المجادلة. وبدأ الناس يتوافدون لأنهم كانوا غاضبين.

Mal passou um mês e as pessoas já morrem à míngua.
بالكاد أمضينا شهراً وبدأ الناس يتضورون جوعاً

As minhas previsões eram mais precisas que as dela e as pessoas estavam a perceber.
كانت تكهناتي أكثر دقة من تكهناتها، وبدأ الناس بمُلاحظة ذلك.

Mas depois foi lançada, e as pessoas à procura de escapar das suas vidas, perderam-se no próprio passado.
ولكن بعدها تسرب الدواء للعامة وبدأ الناس الذين يبحثون عن مهرب من حياتهم الحاضرة يتوهون في غياهب ماضيهم

Os não-humanos causaram o apagão e as pessoas estão-se a revoltar.
تسبب Inhumans التعتيم، وبدأ الناس على الشغب.

Aqui tem. Os fuzileiros já tentaram isto, Gaius, e as pessoas começaram a empurrar e a roubar.
لقد حاول الجنود هذا يا (جايس) وبدأ الناس بالتدافع والشجار

E toda a gente estava a chorar, agora. (Risos) Portanto, não sabia o que fazer, por isso, o meu primeiro reflexo, como designer gráfico é, sabem, mostrar a toda a gente o que acabara de ver, e as pessoas começaram a vê-los e a partilhá-los, e foi assim que começou.
الجميع يبكون الآن. (ضحك) لم أعرف ماذا علي أن أفعل، وأول رد فعلٍ لي، كمصمم جرافك، يكون، كما تعلمون، هو أن أُري للجميع ما رأيته، وبدأ الناس بمشاهدتهم ومشاركتهم، ومن هنا كانت البداية.

Este foi um sistema muito satisfatório durante a maior parte da história da regulação de propriedade das terras até que chegou esta tecnologia, e as pessoas começaram a pensar se estes instrumentos seriam invasores da sua propriedade enquanto sobrevoavam a terra sem direitos de passagem sobre as quintas à medida que atravessavam o país.
وقد كان هذا نظام فعال جداً طيلة فترة زمنية من التاريخ لهذا القانون حتى جاءت هذه " التكنولوجيا " وبدأ الناس يتسائلون هل هذه الآلات تتعدى على قانون عدم التعدي لانها تطير فوق الأراضي دون أن تأخذ الإذن لذلك من قبل المزارعين حول البلاد الذين يمكلون الأراضي التي تعبر فوقها ؟

As pessoas começaram a saltar do navio, em pânico.
وبدأ الناس في القفز.. خائفين أم لا، إلى السفينة

De repente, houve uma pressa As pessoas começaram a deslocar-se em grandes números. Para ser sincero, se eu estivesse na mesma situação e fosse suficientemente corajoso para o fazer, acho que teria feito o mesmo.
وفجأة كان هناك تسارع في الحركة، وبدأ الناس في التحرك بأعداد كبيرة ولكي أكون صادقا تماما، لوكنت في نفس الموقف لكانت لدي الشجاعة الكافية للقيام بذلك، لقمت به.

Quando as pessoas começaram a falar na nossa semelhança física.
وبدأ الناس يلاحظوا الشبه الذي بيننا