"وبرفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com

Enfiada no meio da selva... com um bando de marmanjos á tua volta.
تتبولين في وضعية القرفصاء في بعض أدغال العالم الثالث, وبرفقة بعض الرجال ينظرون لكِ من الخلف.

Estarei amargurada e com alguém nem que me mate!
وسوف اكون لدودة وبرفقة اي شخص حتى ولو كان هذا الامر سيقتلني

Eu sei que estavas na floresta com ele. com todos esses rapazes.
إنني أعرف بأنك كنت في الغابة برفقته وبرفقة سائر الصبية

Mentia sobre o que fazia e sobre com quem andava.
بشأن ما كان يفعله، وبرفقة من كان

Estás em D.C. Estás aqui com o teu filho e a tua família.
فأنت هُنا بـ"واشنطن" مع ولدك وبرفقة عائلتك.

E com uma garotinha como aquela, você está fazendo a coisa certa.
وبرفقة فتاة كتلك أنت تقومين بأمر صائب

com Robert Doqui em Nashville.
وبرفقة روبرت دوكي في ناشفيل

Sabes, Tom, o meu pai, que bebeu até morrer, juntamente com o teu pai e aqui com o Ben, decidiram há 10 anos fazer justiça com as próprias mãos.
(أسمع يا (توم أبي الذي أسرف بالشراب حتى الموت وبرفقة أباك، و (بين) أيضاً عزموا على تنفيذ القانون بأنفسهم قبل 10 سنوات

E com os relâmpagos chega a chuva.
وبرفقة الصواعق يحضر المطر

Às cinco horas, hoje à noite, junto com o Pacote, vão embarcar no Oklahoma.
عند الساعة الخامسة مساء الليلة وبرفقة الرزمة سوف تركبون متن المركبة (أوكلاهوما)

Se conseguires agarrar, se souberes... onde está e com quem está... então deves ir ter com ela, agarrá-la... e nunca a largares.
إنْ كانت مكتوبة في إدراكك... إنْ كنت تعرف أين هي سعادتك وبرفقة مَنْ ستكون... فعليك أنْ تهرع إليها تقبض عليها ولا تفلتها أبداً

Quer dizer, estar com vocês todos e com o Hamegg...
أعني، كوني برفقتكم يا رفاق... وبرفقة (هاميج).

- Estou, com o meu filho.
-أجل، وبرفقة ابني

E com o quê?
وبرفقة من؟