"وبسرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e rápido
• e depressa
• rapidez
• e rapidamente
• muito rapidamente
• rápida
• rápido e
• depressa e

Mas precisamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Mas gostavamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
شيء كل نعرف أن نريد لكن وبسرعة مخزياً كان مهما

Então precisamos arranjar um helicóptero aqui em Nápoles, e rápido.
يعني اننا نحتاج لتأمين المروحية هنا في نابولي وبسرعة.

Se queres encontrar-te com os rebeldes... sugiro que vás já, e depressa.
اتريد ان تلتقي باصدقائك السكيترز الثوار فاقترح ان تتملق جيدا وبسرعة

Gina, temos de assumir o controlo da situação e depressa.
جينا، نحن بحاجة إلى اتخاذ السيطرة على الوضع، وبسرعة.

Então imaginei: o fogo passou do carro para a casa e rápido.
أن الحريق قفز من السيارة إلى المنزل وبسرعة

Agora só temos que te buscar outra dama de honra e rápido.
جيد , والأن علينا أن نجد لك وصيفة أخرى وبسرعة

Olha. De onde eu sou, quando um cão tem raiva É abatido, É duro e rápido.
اسمع، حيث كنت، إن سُعر كلب، فإننا نقضي عليه بقسوة وبسرعة

Quando não pode, bate forte e rápido.
وعندما لا تستطيع التمويه فعليك أن تهجم مباشرةً وبسرعة

Se é um trabalho do espião preciso de saber quem é e rápido.
إن كان هذا صنيعة الجاسوس فعلينا أن نعرف من وبسرعة

A velocidade é a nossa única segurança. Batemos duro e rápido.
السرعة هي الحماية الوحيدة، فلنضرب بقوّة وبسرعة

Segundo, preciso de outro patrono e depressa.
الثاني، أني كنت بحاجة إلى راعٍ آخر وبسرعة.

Segundo, vai treinar a sério e depressa para se tornar um ninja como nós.
ثانية، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا

Temos que encontrá-la e depressa.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ ذلك الطريقِ الآن، وبسرعة

A renovação da nossa licença está a chegar. Precisamos de programação educativa e depressa.
ترخيصنا على المحك، نحتاج برامج تعليمية وبسرعة

Eu precisava de acompanhamento espiritual ou um sinal ou alguma coisa, e depressa.
إحتجتتوجيهاروحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة.

Temos de descobrir o que ela nos fez e depressa.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

- Hamlet, para a tua segurança, que nos é cara... embora lamentemos o que fizeste... precisas partir com imensa rapidez, prepara-te.
هاملت ، بسبب فعلتك هذه ، وحفاظا على سلامتك التي تهمنــا ، وبسبب حزننا على ما فعلت فسنبعث بك الآن حالا وبسرعة

E, rapidamente, o Bob pode ter apenas uma punção, anestesia local, e fazemos esta recolha sem internar o doador.
وبذلك، وبسرعة كبيرة، يمكن لبوب أن يحصل على ثقب واحد، تخدير موضعي وعمل هذا الحصد كمريض خارجي

Mas tem cuidado, as coisas podem tornar-se muito perigosas, - muito rapidamente.
لكن كن حذرا الامور يمكن ان تصبح خطيرة جدا وبسرعة جدا

Coloque a mão dentro do carro rápida e silenciosamente. - Porquê?
بشكل هادئ جداً وبسرعة جداً إسحبْ يَدّكَ للداخل.

Lembrem-se, estes não brincam por isso rápido e em força
تذكروا, سوف ينتبه لنا لذلك اوقعوا به جيداً وبسرعة

Eu precisava de um casaco depressa e comprei porque ele fez um bom preço, deve ser roubado.
كنت أحتاج لسترة لا بأس بها وبسرعة وعقدت صفقة مع ذلك الرجل وحصلت عليها ...