"وبصحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saúde
• saudável
• saudáveis e

Adolf Hitler está bem e de saúde, e vive em Miami.
ادولف هتلر علي قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في ميامي

A minha função era manter-te a ganhar e de boa saúde.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

Ela era jovem e saudável, o seu coração devia estar acelerado.
أجل. كانت شابة وبصحة جيّدة قلبها ينبغي أن يضخّ بسرعة

Agora, ela tem 45 anos, é perfeitamente saudável e consegue comer sozinha.
ولكن الآن هي في الـ45 وبصحة ممتازة ولا يمكنها إطعام نفسها

Eles têm 4 anos. Só queremos que sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

E certas pessoas acham melhor não ter pessoas cultas, saudáveis e confiantes porque lhes escapariam ao controle.
وأعتقد هناك عنصر في التفكير ببعض الناس نحن لا نريد الناس أن يصبحوا متعلمين وبصحة وثقة

Rezamos para que ele apareça em breve, vivo e de saúde.
نأمل جميعنا أن يظهر قريباً حياً وبصحة جيّدة

Diga à minha mulher que estou vivo e de saúde.
هل لي معروفا ، اقول لزوجتي وأنا على قيد الحياة وبصحة جيدة.

Está vivo e de saúde e será entregue intacto amanhã às 0800.
هو قيد الحياة وبصحة جيدة وسوف يتم تسليمه من غدا

Há cinco dias, pesava 84 quilos. saúde perfeita.
منذ 5 أيام كان، وزنه 84 كيلوغراماً وبصحة تامة

Que o senhor todo poderoso e misericordioso seja a nossa companhia nas nossas jornadas e nos traga de volta a casa em paz, com saúde e felicidade
فليرافقنا الله الرحيم والعظيم في رحلاتنا العديدة ويعيدنا لمنازلنا بأمان وبصحة وسعادة

Sempre suspeito de assassínio quando um jovem saudável morre repentinamente.
أنا دائما أشتبه في جريمة قتل عندما يموت رجل شاب وبصحة جيدة بدون سبب واضح.

E não pode ser qualquer uma... tem que ser boa, limpa e saudável... o que, como podes imaginar, não é fácil de encontrar.
ولا يمكن أن يكون لحم أي أنثى لابد أن يكون لحم أنثى جيدة ونظيفة وبصحة جيدة

Quanto acha que alguém pagará para ficar jovem e saudável para sempre?
كم سيدفع أحدهم ليظل شاباً وبصحة جيدة للأبد؟

Só queria saber se a criança era feliz e saudável.
أراد فقط الاطلاع إذا الطفلة سعيدة وبصحة جيدة

É impossível ser-se rápido e saudável.
لا تستطيع أن تكون سريعا وبصحة جيدة معا لا يمكن ذلك عمليا

Somos ambos pessoas saudáveis e ocupadas. Trabalhamos juntos, portanto, é-nos conveniente.
كلانا منشغل وبصحة جيدة نعمل معاً، لذا، فالأمر مريح

Porque é que tão poucos de nós continuam activos, saudáveis e sem distúrbios de personalidade?
..لماذا ظل القليل جداً منا نشطاً وبصحة جيدة ودون اضطرابات في الشخصية؟

Se ainda forem novos e saudáveis, e se as mulheres ainda puderem engravidar, eles pagam mais.
إذا كانوا شباباً وبصحة جيدة وإذا المرأة مازال بإمكانها الإنجاب

Saudáveis. E não vos vão custar muito.
في ريعان العمر، وبصحة جيدة إنها لن تكلف الكثير