عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وبطريقة أو بأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De uma forma ou de outra
| Há montanhas de mágoas que não podem ser removidas e, De uma forma ou de outra, todos nos ajoelharemos perante elas. | TED | هنالك جبال من الحزن لن تتحرك, وبطريقة أو بأخرى, سنركع جميعا هناك. |
| De uma forma ou de outra, quero-te comigo naquele avião amanhã. | Open Subtitles | وبطريقة أو بأخرى أريدك على تلك الطائرة غداً |
| E, De uma forma ou de outra, ele vai pagar. | Open Subtitles | وبطريقة أو بأخرى ، سيدفع الثمن |