"وبعدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Ou saiam primeiro e larguem as armas depois, tanto faz.
أو اخرج الأول وبعدين ارمي سلاحك زي ما تحب

Estava a dar banho ao bebé e tocou na torneira do duche.
كانت بتحّمي العيل وبعدين إيدها خبطت الحنفية غرقتها مية

Só esta noite e depois arranjem para onde ir.
ليلة واحدة وبعدين دوروا على مكان تاني تعيشوا فيه

O quê, agora? Aqui? Podíamos ir dar uma volta e podias beijar-me na varanda.
ممكننتمشى شوية وبعدين تبوسني تحت البلكونة

Quando o encontrarmos, declamamos um cântico mágico, cada um dispara para o ar, e isso convoca o espadachim invisível.
نضرب طلقتين في الهوا, وبعدين يظهر لنا السياف المخفي

Vão-lhe arrancar as unhas dos pés primeiro e depois os pêlos do nariz.
هيبدأوا باخراج أظافر رجليه وبعدين شعر المناخير

e depois, o Ned apanhou uma granada e boom!
وبعدين .. نيد مسك القنبله و .. بووووم ..

Deixa-a ir. Ela nada tem com isto e é mulher Não pedi para ir por ser mulher.
سيب ماجى تمشى هى ماعملتش حاجه وبعدين هى واحده ست

Espeta-lhe e depois eu disparo antes que se espalhe.
خليك هنا وبعدين سَأَضْربُها قَبْلَ أَنْ تنفجرُ في كل أرجاء المكان.

Depois, o Steve trouxe o Adam e pessoal de Boonton!
وبعدين ستيف جا ودخل غصب ويا الخرق خويه ادم وبعض شلتهم من بونتون

Confrontei-a e depois ela deu-me uma tareia.
وعملت ايه؟ واجهتها وبعدين ضربتنى علقة تمام

Tenho de entrar. Depois dou-lhe a sua mulher e trago a menina.
لازم ادخل أبص الاول وبعدين مراتك تدخل

Ouvi a porta e depois a voz dele:
انا سمعت صوت الباب وبعدين سمعت صوته " انا رجعت للبيت"

e se queres trabalhar neste país aprende a língua!
وبعدين إنت إذا تحب تشتغل بهذا البلد أتعلم اللغة ...

Dá-me alguns minutos e encontramo-nos lá em cima, está bem?
دقايق بس وبعدين قابلينى فوق, ماشى؟

Tu sentes a pressão e começas a pensar demasiado nas coisas.
تحس ان عليك ضغط وبعدين تبدأ تتخيل حاجات

e depois a dúvida instala-se e começa simplesmente a consumir-te e acaba por te reduzir a um completo idiota.
وبعدين الشك يشتغل بقى ...ويبدأ يقرصك, ويبدأ يحوّلك لشخص ثرثار غبى

Depois estacionas e lambes os papéis dos chocolates.
وبعدين تركنى على جنب وتعدى تكلى فيهم

Estávamos a fingir uma cena romântica mas isto deu uma reviravolta e tornou-se real para mim e agora sinto qualquer coisa por ele.
...كنا بنقضى الـ الليلة الرومانسية دى, وبعدين الموضوع ...قلب بجد بالنسبة لى, و أنا حاسّة نحيته بمشاعر

O estabelecimento onde trabalho, entrega pizzas a toda a gente e dá a opção ao consumidor de aceitar ou recusar a entrega.
المؤسسة اللى بعمل لصالحها بتوزع بيتزا على كل الناس وبعدين بتعطى الزبون خيار رفض او قبول الديليفرى!