"وبعد كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afinal
• depois disso

Afinal, tu descobriste o terreno. Foi idéia tua.
وبعد كل هذا ، أنت الذي اكتشفت الأرض وكانت تلك فكرتك

Afinal, há muito dinheiro envolvido, 200 a 300 milhões de dólares.
وبعد كل هذا , ستكون هناك حصة بسيطة من 200 إلى 300 مليون دولار

Afinal, as pessoas são humanas, quero dizer, as pessoas são seres humanos, certo?
وبعد كل هذا ، الناس بشر أقصد أنهم آدميين

Afinal de contas, só os usas durante cerca de 1 0 minutos!
وبعد كل هذا تلبسينهم حوالي عشر دقائق أو أكثر قليلاً

E, depois disso tudo, finalmente acharam que estava preparado para uma palestra TED.
وبعد كل هذا. إنهم يعتقدون أخيرًا أنك مستعد لحديث TED.

E Afinal, não é muito melhor para ela se morrer?
وبعد كل هذا , أليس من الأفضل لها أن تموت؟

Afinal, estou a fazer aquilo para que estava destinado, a tornar-me o que devia ser.
وبعد كل هذا ، أنا أفعل ما كان منوط بي أن أفعله أنأكونكماوددتأنأكون، إنني أتطلع إلي...

Mas um jornal matutino, Afinal de contas...
عذراً - ... ولكنها صحيفة صباحية ، وبعد كل هذا -