"وبعضكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns de
• " Alguns

Alguns de vocês talvez conheçam pessoas que beneficiam destes novos tratamentos do cancro.
وبعضكم حتى قد يعرفون أُناسًا يستفيدون من هذه الطرق الحديثة جدًا في علاج السرطان.

Alguns de vós podem argumentar: "Os telemóveis não conseguem já fazê-lo?"
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسناً ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..؟

Mas Alguns de vocês, e fazem parte daqueles a quem ninguém liga, o que é criminoso, Alguns de vocês vão andar por aí à deriva,
لكن بعضكم وبعضكم,وهي المجموعة التي لن تاتي الى يوم النشاط وليس لها عنوان انها جريمة

Sei que o caminho tem sido sinuoso e que Alguns de vocês me teriam posto na rua de bom grado.
أعلم أن الطريق لم يكُن يسيرًا، وبعضكم كان سيقصيني أثناءه بكل سرور.

Alguns de vocês vão avançar para o nível 3 e Alguns de vocês não.
بعضكم سوف يرقى الى الدرجة الثالثة وبعضكم لا

É esse o som que faço quando mijo, e Alguns de vocês podem estar a pensar...
ذاك هو الصوت الذي أصدره عندما أتبول وبعضكم يتساءل

Alguns de vocês conhecem-se, outros não.
بعضكم تعرفون بعضكم البعض وبعضكم لا تعرفون البعض

Alguns de vocês conhecem-no, outros não.
بعضكم على دراية به، وبعضكم لا.

E Alguns de vocês já trabalham há 24 horas.
وبعضكم كان يعمل لـ24 ساعة متواصلة

Alguns de vocês devem até pensar que lutar é sensato.
وبعضكم قد يظن أن القتال نوعاً من الحكمة

Provavelmente, Alguns de vocês estiveram aqui há dois anos e viram a demonstração de Jeff Han ou alguns podem pensar, "Isso não se parece um pouco com a 'Surface Table' da Microsoft?"
لذا بعضكم كانوا هنا غالبا قبل سنتين ورأيتم العرض الأولي الذي قدمه جيف هان وبعضكم قد يقول "ألا تبدو كطاولة مايكروسوفت المسطحة "

Alguns de vocês conhecem-me como "Mikey Gaga" .
وبعضكم يعرفني بمايكي جاجز

"Alguns de vocês acabaram de sair de exíguas celas de prisão.
وبعضكم قد جاء من الزّنزانات الضّيّقة "

E Alguns de vós são apenas peixes que eu enfeitei com um chapéu.
وبعضكم مثل السمكه لكن مرتدي

Alguns de vocês devem-se conhecer, outros não.
بعضكم يعرف الآخرين وبعضكم لا