"وبينكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu e
• nós as
• e ti
• eu e tu

Sobre aquela noite, tu e eu, em que pé estamos.
بشأن ما حدث بيني وبينكِ تلك الليلة، حيث توقفنا

Veja a diferença entre tu e eu é que não disparo esta merda de tiros de advertência.
الفرق بيني وبينكِ هو أنّني لا أقوم بإهدار أيّ طلقة

A diferença entre tu e eu é que... não me importo de ficar sozinha.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

E aqui entre nós as duas, e em breve uma audiência nacional, é mais um caso amoroso.
وبينكِ وبيني وقريبًا بين الجمهور القومي، إنها علاقة غير شرعية.

Isto tem que ficar entre nós as duas.
يجب أن يظلّ هذا الأمر بيني وبينكِ

Está bem, ouve, podes manter isto entre mim e ti, por favor?
طيب، اسمعي، هل يمكنك ان تبقى هذه الامر سر بينك وبينكِ ، من فضلك؟

Não quero que uma data de pessoas que não conheço fiquem a saber de coisas que deviam ficar só entre eu e tu.
لا أريد لحفنةٍ من الناس لا أعرفهم أن يسمعوا أموراً يُفترض أن تكون بيني وبينكِ

Nenhum cadeado vai ficar no caminho entre mim, tu e Montana.
لا يُوجد قفل سيقف في الطريق بيني وبينكِ و(مونتانا).

Mas não há aliança entre tu e eu.
و لا تحالف بيني وبينكِ

Então, isto fica entre tu e eu.
إذاً سيبقى هذا بيني وبينكِ

Tem de ser apenas entre nós as duas.
سيكون بيني وبينكِ فقط

Agora somos só nós as duas.
الآن الأمر بيني وبينكِ

Isto é só entre nós as duas.
هذا فقط بيني وبينكِ

E nessa altura já tinham acontecido outras coisas entre mim e ti.
أسئله لم تعجبني وبذلك الوقت أشياء أخرى حدثت, بيني وبينكِ

Provavelmente teria terminado com a Jamie, mas o que aconteceu entre mim e ti só tornou mais claro que eu não devia ficar com ela.
لكنّ ما حدث بيني وبينكِ بيّن لي أنّه يجب ألّا أكون معها بعد الآن

E entretanto, eu e tu envolvemo-nos.
لقد لاحظتُ ذلكَ وعندها اتت بيني وبينكِ